Translation for "счётчики" to english

Счётчики

noun

• counter
• meter
• computer
• enumerator
• calculator
• register
• indicator
• numerator
• taximeter
• checker
• scorer

Translation examples

counter noun

Счётчик был реальным.
The counter was real.

- Да, Счётчик Гейгера.
- Yeah, a geiger counter.

Где мой счётчик Гейгера?
Where's my geiger counter?

Смотрите на счётчик, Джой.
Watch the counter, Joy. Joy.

Я нашёл счётчики Гейгера.
- I found the Geiger counters. - Thanks.

Счётчик внезапно сошёл с ума.
The counter's suddenly going crazy.

Они будут нашим... счётчиком Гейгера.
They'll be our geiger counter

Эйвери, счётчик всё ещё работает?
Avery, is the counter still running?

У нас есть счётчики Гейгера?
Do we have any Geiger counters?

- Достаточно, чтобы вычислить счётчика карт.
- Long enough to spot a card counter.

А вот повышенный уровень радиации, о котором свидетельствовал встроенный в запястье счётчик, серьёзно его беспокоил.
But he was worried about the atrocious radiation levels his wrist-mounted g-counter was picking up.

Одни видели их, как привередливых счётчиков монет и скряг, остальные думали, что они хитрые, коварные, способные на убийство ублюдки.
They were seen as pernickety coin-counters and misers by the more generous souls; the rest thought they were cunning, underhanded, murdering bastards.

счётчики, под зорким наблюдением толпы защёлкали счетами… Долгая и нудная процедура, дома в Афинах всё это гораздо быстрей… Проголосовали за разрыв договора с Македонией и за союз с Афинами.
tally-clerks under close scrutiny flicked their abacuses; a long tedious business, after the efficient slot-counters at home. The Thebans had voted to tear up the treaty with Macedon, and ally with Athens.

meter noun

Счётчик, счётчик, на четвертаки налётчик.
Meter, meter, quarter cheater?

Счётчик тикает, сын.
Meter's running, son.

Счётчик не включаю.
Off the meter.

Это парковочный счётчик.
It's a parking meter.

Я остановил счётчик.
I stopped the meter.

Не выключай счётчик.
Keep the meter running.

Машина на счётчике.
My car's on a meter.

Счётчик на нуле.
The meter is at zero.

Мне нравятся парковочные счётчики.
I like parking meters.

Таксист щёлкает на счётчике револьвера, окно и глаза поднимаются одновременно.
The cabby rung up the gat meter, rolling his eyes and the window simultaneously.

Как член городского совета, он отвечал за установку мусорных контейнеров и счётчики платных автомобильных стоянок на Центральной улице,
He was also on the city council. Wilson was responsible for introducing trash containers and parking meters on Center Street.

Что-то сминает крышу над головой ДеВорониза, когда он разглядывает счётчик – таксист выпустил пятнадцать пуль и вщёлкивает новую обойму, производя очередной залп.
Something creased the roof over DeCrow’s head as he watched the meter - the cabby had fired 15 rounds and slapped in a fresh magazine, releasing another volley.

Потому что нужно посмотреть, как работает кондиционер в номере 17… счётчик электричества в номере 27… привести вот туда монтажника, если он появится. — Он указал на соседний дом, номер 39.
Not with appointments to see the air conditioning guy at 17…the meter-reader at 27…the cable guy right here, if he ever shows up.” He pointed to the next house down the road, which happened to be 39.

Ей забиты все подвалы — те, что не наполнены паром из моего носа и внутренностями медведей, которых я затащил туда под ложными предлогами и загасил немецким молотком — Артур, и Питер, и счётчик газа улыбались при моём появлении, затаскивая и эти останки, и другие, которые ещё слишком рано упоминать без риска быть арестованным.
Basements were full of it—those that weren’t full of my nose-steam and the entrails of bears I’d brought there under false pretences and dispatched with a jerryhammer—arthur and peter and the gas meter smiled at my entry, dragging these spoils and others which are still too recent to mention without risk of arrest.

register noun

– Что случилось? – спросил он уже нормальным тоном, предполагая, что Бутси проглотил пробку от бутылки или упал со счётчика отопления.
“What happened?” he asked in a normal tone, thinking that Bootsie had swallowed a bottle cap or fallen down a heat register.

indicator noun

— Неужели это верно? Харлан равнодушно взглянул на Счётчик.
“Is that right?” Harlan looked at the indicator casually.