Translation for "среднегодовой доход" to english

Среднегодовой доход

• average annual income

Translation examples

average annual income

Право на получение пособия по уходу за ребенком предоставляется работающим лицам с годовым заработком не ниже минимального среднегодового дохода.
Parental benefits are earned through paid employment at a minimum average annual income.

Минимальная пенсия выплачивается, когда детерминант среднегодового дохода не превышает ее сумму в 12 раз, а максимальная пенсия (сумма которой соответствует двойной сумме минимальной пенсии) предоставляется, когда детерминант среднегодового дохода соответствует не менее чем 72-кратной сумме минимальной пенсии.
The minimum pension is payable when the reference average annual income is no greater than 12 times the pension, and the maximum pension (double the amount of the minimum pension) is granted when the reference average annual income is at least 72 times the amount of the minimum allowance.

Пенсия для вдов достигает 80% от простой пенсии по старости, исчисляемой на основе среднегодового дохода.
The widow’s pension is 80 per cent of the single person’s old-age pension corresponding to the amount taken into account, in respect of average annual income.

50. В Болгарии колебание заработной платы, среднегодовые доходы и расходы на каждого члена домашнего хозяйства являются следующими (в левах):
50. Wage fluctuations, average annual incomes and average annual expenditures per capita of households in Bulgaria are as follows (in leva):

В 350 деревнях Мали, в которых имеются многофункциональные платформы, среднегодовой доход на одну женщин возрос в 3 раза -- с 34 до 101 долл. США.
In 350 Malian villages with platforms, women's average annual income has tripled from $34 to $101.

83. Размер пенсии по старости рассчитывается в соответствии с двумя следующими факторами: исчисляемые годы выплаты взносов и применяемый среднегодовой доход.
The amount of the oldage pension is calculated according to the following two factors: countable years of contribution and applicable average annual income.

Что касается разрывов в уровне оплаты труда, то в 2008 году среднегодовой доход работающих женщин составлял 43 290 евро, тогда как мужчин - 47 693 евро.
In 2008, the average annual income of executives was Euro 43,290 in the case of women and Euro 47,693 in the case of men.

277. Что касается расчета среднегодового дохода, ЗСПК и ЗСИ содержат специальные положения, предусматривающие повышение дохода определенной категории лиц.
The LAVS and LAI contain special provisions for the calculation of average annual income which are designed to increase the income of certain categories of person.

расходы на обучение детей и молодежи в частных учебных заведениях, имеющих права государственных, в размере до одной пятой среднегодового дохода.
Educational expenses of children and youth in non—public schools with public school rights up to an amount equal to one fifth of the average annual income.