Translation for "совместное существование" to english

Совместное существование

noun

• coexistence

Translation examples

coexistence noun

Решающим фактором совместного существования современных многокультурных обществ является интеграция.
Integration is a decisive factor in the coexistence of contemporary multicultural societies.

- экспериментальные проекты, касающиеся перспектив совместного существования (Босния и Руанда);
Empowerment and Self-Reliance Imagine Coexistence pilot projects (Bosnia and Rwanda).

В эпоху глобализации и совместного существования мы должны расширять всестороннюю помощь наименее развитым странам Африки.
In this era of globalization and coexistence, we should expand comprehensive assistance to the least developed countries in Africa.

Проект по вопросам перспектив совместного существования в целях обеспечения устойчивого возвращения и реинтеграции и репатриации возвращенцев в разделенные общины
Imagine Coexistence - A Project to Ensure the Sustainable Repatriation and Reintegration of People Returning to Divided Communities

Ливанское общество состоит из 18 общин, совместное существование которых требует проявления терпимости и уважения прав человека.
Lebanese society comprised 18 communities, whose coexistence required tolerance and respect for human rights.

21. Комитет отмечает представленную государством-участником информацию о совместном существовании скотоводов (кочевых и полукочевых) и земледельцев.
21. The Committee takes note of the information provided by the State party on the coexistence of herders (nomadic and semi-nomadic) and farmers.

Эта Организация -- основа нашей коллективной безопасности, международного сотрудничества и солидарности, которые необходимы для совместного существования людей.
The Organization provides the basis for our collective security, international cooperation and solidarity, which are essential for human coexistence.

Мы считаем, что именно дух диалога поможет проложить путь к гармонии нашего совместного существования, свободного от насилия, ненависти, нищеты и войн.
The spirit of dialogue will help clear the way for harmony and coexistence, free of violence, hatred, poverty and war.

меры: осуществлением интеграционных проектов и образовательных мероприятий, направленных на повышение уровня осведомленности в вопросах расизма и правого экстремизма и совместного существования в обществе представителей разных культур.
activities aimed at bringing about greater awareness of the issues of racism and the rightwing extremism and of multicultural coexistence in society.

Не представляю, что могло бы сделать наше совместное существование счастливым.
I can’t see anything that could have made our coexistence a happy one.

Счастливая свадьба и медовый месяц превратятся в скандальный развод или безрадостное совместное существование.
The happy wedding and honeymoon become the unhappy divorce or the unhappy coexistence.