Translation for "существование отношения" to english

Существование отношения

• relationship existence
• the existence of relations

Translation examples

relationship existence

В статье 5 Закона говорится, что, за исключением работы лиц младше 16 лет, положения Закона не распространяются на трудовые договоры, заключаемые с целью проведения сельскохозяйственных работ между работниками и работодателями, на которых на протяжении значительной части года работают три работника или менее, за исключением работников, которые находятся в близких семейных отношениях с работодателем. "Близкие семейные отношения" определяются как отношения, существующие между лицами, состоящими в браке друг с другом, между родителями и их детьми, между братьями и сестрами и между дедушками и бабушками и их внуками и внучками, а также распространяются на отношения, существующие между лицами, которые, хотя и не состоят в браке друг с другом и независимо от существования отношений кровного родства, демонстрируют намерение проявлять по отношению друг к другу взаимную симпатию и оказывать поддержку, что обычно ассоциируется с отношениями, которые были охарактеризованы в первую очередь.
Section 5 of the Act states that, with exemption of the employment of persons under the age of 16 years, the Act does not apply to employment contracts for the provision of agricultural services between employees and employers who employ three or fewer employees over a substantial period of the year, exclusive of employees who are in a close family relationship with the employer. "Close family relationship" is defined as between persons who are married to one another, between parents and their children, between siblings and between grandparents and their grandchildren, and includes a relationship between persons who, though not married to one another and whether or not a blood relationship exists, demonstrate an intention to extend to one another the mutual affection and support normally associated with those relationships first mentioned.