Translation for "со всеми пожитками" to english

Со всеми пожитками

phrase

• bag and baggage

Translation examples

bag and baggage phrase

Я вдруг ощутил потребность переменить обстановку, как вы оба уже давно советовали мне, и переселился сюда со всеми пожитками, собираюсь даже продать дом и яхту.
I felt I needed a change from Mongibello—as you’ve both been saying for a long time—so I’ve moved bag and baggage and may even sell the house and the boat.

Конечно, дядя Пен нервничает – это неудивительно с его темпераментом. По-моему, он куда более впечатлительный, чем кажется на первый взгляд. При мысли, что его, возможно, вышвырнут из дома со всеми пожитками, он запросто мог пустить себе пулю в лоб.
"Uncle Pen may be a little neurotic; these nervous temperaments usually are. In my opinion, he's more intense than anybody's ever suspected. He might have gone haywire and done something foolish, like putting a bullet through his head, if he'd thought he was going to be kicked out bag and baggage.