Translation for "со всеми было" to english

Со всеми было

• it was with everyone
• all were

Translation examples

it was with everyone

4. Право на жизнь в гармонии и равновесии со всеми и между всеми
4. The right to harmony and balance with everyone and among everyone

Всем известно, что косовские сербы этого отделения не хотят; всем известно, что это провокация; всем известно, что стабильности на местах оно способствовать не будет.
Everyone knows that the office is unwanted by Kosovo Serbs; everyone knows that this was a provocation; and everyone knows that it will not contribute to stability on the ground.

Она может быть истолкована в том смысле, что данная норма применима ко всем и всем известна.
It could be interpreted to mean that the norm was applicable to everyone or that everyone was aware of it.

Это всем известно.
Everyone knows this.

Об этом известно не всем.
That matter is not known to everyone.

Спасибо всем вам.
Thank you, everyone.

Она всем принесла выгоду.
It served everyone well.

Проблема известна всем.
Everyone knows the problem.

Это должно быть ясно всем.
Let that be clear to everyone.

Мы потом со всеми сквитаемся!
Then we’ll pay everyone back!’

— Затем же, зачем и всем.
“The same reason everyone else wants it,”

Всем не терпится тебя увидеть, Гарри.
Everyone’s dying to see you, Harry.

У нее была несчастная черта, решительно всем рассказывать все наши семейные тайны и всем беспрерывно на меня жаловаться;
She had the unfortunate trait of telling decidedly everyone all our family secrets, and of constantly complaining to everyone about me;

Его почему-то тянуло со всеми заговаривать.
For some reason he felt drawn to talk with everyone.

Господа! — обратился он ко всем присутствующим, — господа!
Gentlemen!” he addressed everyone present, “gentlemen!

— Не обращай внимания, она всем грубит, — сказал Рон.
“Don’t take it personally, she’s rude to everyone,” said Ron.

— Нет, Молли, никак не получится… Но все равно спасибо… Всем спокойной ночи…
“No, really, Molly… thanks anyway… Good night, everyone.”

Это всем известно, что… – Граф Фенринг! – перебил вдруг барон.
Everyone knows this. That he has—" "Count Fenring!" the Baron blurted.

всем вообще было любопытно поглядеть на помешанную с перепуганными детьми.
in general, everyone was curious to see the crazy woman with her frightened children.

Я пыталась все всем объяснить и всех со всеми примирить.
I tried to excuse everyone to everyone else.

Чтобы всем сказать.
To say to everyone.

Но всем ли подходит этот способ?
But is it for everyone?

Он принадлежит всем.
It belongs to everyone.

— Всем прицепиться.
Lifelines for everyone.

all were

Хотел бы я, чтобы со всеми было так.
Wish all were like that.