Translation for "смотрит в другую сторону" to english

Смотрит в другую сторону

• looking the other way
• he looks the other way

Translation examples

looking the other way

,Марина? А Марина смотрит в другую сторону.
Marina's looking the other way.

— Конечно. Когда? — Когда парень на крыше смотрит в другую сторону.
“Sure. When?” “When the guy on the roof is looking the other way.

Они расцепились, и я сделал вид, что смотрю в другую сторону.
They broke apart and I pretended to be looking the other way.

Мы хорошо делаем нашу работу, а они смотрят в другую сторону.
We do our job well; they look the other way.

— Вы замечаете очень многое, хотя смотрите в другую сторону…
“You see an awful lot,” she said, “even when you seem to look the other way.”

— Тогда все ясно. Дайте нам дорогу, Олаф, и несколько мгновений смотрите в другую сторону.
"Then that is soon settled. Out of our path, Olaf, and look the other way.

Но уверенно смотрит в другую сторону и отказывается отвечать на какие-либо жалобы, отправляемые просителями из провинций.
But he resolutely looks the other way and refuses to answer any complaints sent in by provincial petitioners.

А когда открыл глаза увидел, что она стоит у окна и смотрит в другую сторону — на подъездную дорожку.
When he opened them, he saw the girl with her head turned sideways against the glass, looking the other way, toward the driveway.

Но не тут-то было, неисчислимые блага сыплются на меня за безделье, за то, что смотрю в другую сторону, пока моя жена нежится в королевской постели.
But no, here I am, rewarded ten times over for doing nothing but looking the other way while the king takes my wife to his bed.