Translation for "северный и восточный" to english

Северный и восточный

• north and east
• northern and eastern

Translation examples

north and east

За исключением Северной и Восточной провинций
Non Schooling Tertiary Excluding North and East Province

Организация землепользования в северных и восточных районах вошла в число приоритетных задач.
Management of land in the North and East was a priority.

Субрегиональные стратегии для Северной и Восточной Африки находятся в стадии подготовки.
Subregional strategies for North and East Africa are in preparation.

Количество дел пострадавших и проживающих в северных и восточных провинциях
Number of cases where victims live in the North and East

b) Правительство направило крупные средства на развитие северных и восточных районов.
(b) The Government has made a substantial investment in development of the North and East.

Фишгард: до линии, соединяющей ближние к морю края северного и восточного волноломов.
Fishguard, within a line joining the seaward ends of the north and east breakwaters

Целевой фонд ЕЭК для развития средств к существованию в Северной и Восточной Шри-Ланке
EEC Trust Fund for Livelihood Development in the North and East, Sri Lanka

Перекройте полностью северный и восточный коридоры.
I want the north and east corridor totally covered.

Дым идёт с обоих и северной и восточной стороны выглядит, как сотни тысяч расбросанных бумажек...
Smoke is escaping from gaping holes on both the north and east side, and... what looks like hundreds of thousands of pieces of paper...

Но битвы с предателем Саруманом были кровопролитны, а ведь надо еще позаботиться о северных и восточных границах – сам же говоришь, что война надвигается отовсюду.
But we have suffered much loss in our battles with Saruman the traitor, and we must still think of our frontier to the north and east, as his own tidings make clear.

Севернее, южнее, восточнее или западнее.
North, south, east, or west.

— Есть еще несколько лагерей, расположенных севернее и восточнее Джунипера.
There are additional companies stationed to the north and east of Juniper.

Бертон развернулся, оглядывая северную и восточную оконечности поляны.
Burton swiveled to take in the north and east sides of the field.

С северной и восточной сторон реки не было, там высились только земляные валы и каменная стена.
To the north and east, the wall was of earth or stone, but there was no river in the way.

Рабочие покрывают брезентом северную и восточную стены склада.
The men were laying up sheeting boards on the north and east sides of the warehouse, working in the shade.

С продвижением миссии севернее и восточнее река все больше и больше превращалась в болото и плот облепляла грязь.
As the mission moved north and east, more and more of the river was swallowed into the mire, and the raft sank toward the mud.

В глазах Блаунта запрыгали изображения, виды с камер на северной и восточной стороне здания – больше видов, чем он мог воспринять сразу.
Images popped into Blount's eyes, views from cameras on the north and east sides of the building, more views than he could make sense of.

В Северной Америке вдоль северных и восточных районов простирались ледяные пустоши – вверх до самого полюса, а вниз – до широты Великих озер.
In North America a great slab of ice lay sprawled across the north and east, extending up to the pole and down to the latitude of the Great Lakes.

А пока напоминаю тебе, что мне нужна карта Бостона с ломбардами, отмеченными красной точкой, особенно в северной и восточной частях города.
“In the meantime,” Flynn continued, “I remind you that I want a map of Boston with a red dot indicating every pawnshop, especially in the north and east sides of the city.

Два дня назад прошел снег, и западный квадрант покрыли красивые морозные узоры, но в северной и восточной части светили звезды.
Two days ago it had snowed, and lovely, white feathers of spindrift were frozen around the dome's western quadrant; but to the north and east, where the dome was clear, there were stars.

northern and eastern

е/ Без учета северных и восточных провинций.
e/ Excludes Northern and Eastern Provinces.

d Исключая северные и восточные провинции.
d Excludes Northern and Eastern provinces.

* Без учета Северной и Восточной провинций.
* Excludes Northern and Eastern Provinces, ** Excludes Jaffna.

В Северной и Восточной провинциях все еще отсутствуют специальные приемники-распределители.
There are still no remand homes in northern and eastern provinces.

Работники были командированы главным образом в Северную и Восточную провинции.
Employees were seconded primarily in the Northern and Eastern Provinces.

В обширных регионах, в частности в Северной и Восточной Финляндии, вообще нет приютов.
There are no shelters in vast regions in particular in Northern and Eastern Finland.

Оценка с воздуха в районах северной и восточной границы (до авиабазы Рияк)
Assessment from the air to the northern and eastern border (to Rayak airbase)

776. В Уганде нищета является повсеместной, особенно в северных и восточных районах страны.
776. In Uganda, poverty is widespread, especially in the northern and eastern parts of the country.

Всех их отправили в Северную или Восточную армию, что равно ссылке.
All reassigned to Northern and Eastern Armies.

– Северная и Восточная армии заявили, что готовы поддержать Мглу.
„Northern and Eastern Armies have said they'll support Mist.

– Те воины никогда не разграбят нашу прекрасную Италию, потому что ни северным, ни восточным границам Европы уже не угрожает опасность.
There exists now in our beautiful Italy a land that will not be sacked by those warriors, for they no longer menace the northern or eastern borders of Europe.

Всех, кто каким-либо образом был связан с Праккией или Фенгом, перевели на безопасные, третьестепенные посты в Северной или Восточной армии.
Everybody who'd had anything to do with the Pracchia or Feng got transferred to safe and obscure postings with the Northern and Eastern Armies.

Поэтому инженер предложил своим спутникам взобраться на стену и возвратиться в Камин поверху, попутно осмотрев северный и восточный берега озера.
The engineer now proposed to his companions to climb the slope, and to return to the Chimneys by the heights, while exploring the northern and eastern shores of the lake.

Не знал, есть ли там большие города, гористая ли это страна, как северная и восточная часть Содружества, или же низинная, как наша пампа.
I did not know if it had great cities or none. I did not know if it was mountainous like the northern and eastern parts of our Commonwealth or as level as our pampas.

– Вы, ваше величество, знаете, конечно, как в смутные времена империи кочевники прорвали наши северные и восточные границы и отсекли от Видесса столько исконных наших земель. – Да уж, – фыркнул Крисп.
Gnatios said, "Surely you know, your Majesty, of the Empire's time of troubles, when the barbarians poured in all along our northern and eastern frontiers and stole so many lands from us." "I should," Krispos said.