Translation for "север и запад" to english

Север и запад

• north and west

Translation examples

north and west

Порядка 2000 школ возобновили работу на севере и западе страны.
An estimate of 2,000 schools were reopened in the North and West.

70. Серьезной проблемой по-прежнему была преступность, особенно на севере и западе страны.
70. Criminality remained a serious concern, in particular in the north and west.

Строительство новой автостоянки к востоку, северу и западу от строения на Северной лужайке
Construction of new parking facility to the east, north and west of North Lawn building

Хотя ее воздействие ослабло на севере и западе, в центральных и южных регионах она сохраняется.
Although it has eased in the north and west, the drought persists in the central and southern regions.

3.2.1 Открытие 2824 школ на севере и западе, которые были закрыты из-за конфликта
3.2.1 Reopening of 2,824 schools in the north and west, which were closed as a result of the conflict

Возобновление работы 2824 школ на севере и западе страны, которые были закрыты из-за конфликта
Reopening of 2,824 schools in the North and West, which were closed as a result of the conflict

На севере и западе к международной зоне прилегают городские постройки, а на востоке и юге -- река Тигр.
The international zone is bordered to the north and west by urban development and to the east and south by the Tigris River.

Основная проблема, однако, по-прежнему связана с положением сербского населения в бывших секторах "Юг", "Север" и "Запад".
The main concern, remains, however, the situation of the Serbian population in the former sectors South, North and West.

В точке в 20 км к северо-северо-западу от Бани-Луки цель вышла из зоны действия АВАКС.
AWACS lost radar contact at a point 20 kilometres north-north-west of Banja Luka.

Вариант 2.2: строительство новой автостоянки к востоку, северу и западу от имеющегося строения на территории Северной лужайки
Option 2.2: new parking facility construction to the east, north and west of the North Lawn building

Фургоны на север и запад уходят сейчас.
Wagons to the north and west leaving now.

На север и запад, возьмите этих двоих с собой.
North and west, take those two with you.

Четные номера указывают на север и запад... нечетные - на юг и восток.
Even numbers tell you north and west, odd, south and east.

Север и запад, с вами я закончила, и поэтому я обращаюсь к югу.
North and west, I've done with thee, and so I turn toward the south.

Подростковые банды орудуют в основном к северу и западу от парка.
The gangs tend to stay farther north and west.

На севере и западе его обнесла полуразрушенная стена.
To the north and west no bridge was needed, and the town was protected by a wall that was in poor repair.

Наверно, все машины отправили на север и запад, на пожар.
Every machine must have been shifted north and west to the fire.

Перебрались ли мы через германские укрепления? Улетели на север? На запад?
Are we safely beyond the German lines? Have we reached the north? The west?

– Древний наблюдательный пост, доминировавший над севером и западом.
Finally we reached a small clearing, an ancient lookout post commanding the north and west.

Он может смотреть на север, юг, запад или восток — куда пожелает.
Ralph could face north, south, west or east, and go where he willed again.

– Понимаю.- Я понизил голос.- На север и запад, к Краю мира?
"I understand that also." I dropped my voice. "North and west to the World's Rim?"

Росасы переезжали из одного города в другой, медленно двигаясь с севера на запад.
The family had moved slowly north and west, from one dying town to the next.

В этой огромной стране на север и запад от Большого Невольничьего озера он оставался загадкой.
In that great country north and west of the Great Slave he remained an enigma and a sphinx.

С юга и востока его защищал глубокий обрыв утесов, с севера и запада – недоступные горы.
They were protected by -sheer cliffs on the east and south, by mountains on the north and west;