Translation for "запад и север" to english

Запад и север

• west and north

Translation examples

west and north

:: К западу и северу от озера Эдвард
Location :: West and north of Lake Edward

Наша Группа носит разноликий характер, имея корни на Востоке и на Западе, на Севере и на Юге.
Our Group is diverse, with roots in the East and the West, the North and the South.

Спектр их представительства простирается слева направо, с востока на запад, с севера на юг.
They cover the spectrum from left to right, from east to west, from north to south.

4 из 10 департаментских <<круглых столов>> (Запад, Артибонит, Северо-Запад и Север) функционируют без внешней поддержки, тогда как остальные 6 департаментских <<круглых столов>> по-прежнему получают поддержку по укреплению их потенциала
4 (West, Artibonite, North-West and North Departments) of 10 Tables de concertation départementales functioned without external support, while the remaining 6 Tables de concertation départementales continued to be provided with capacity-building support

- развитие автодорожной инфраструктуры, в частности транспортных коридоров восток-запад и север-юг;
Development of road infrastructure, in particular east-west and north-south transport corridors;

На юге он граничит с Афганистаном и Ираном, на востоке - с Китаем, а на западе и севере - с Россией.
It borders on Afghanistan and the Islamic Republic of Iran in the south, China in the east and the Russian Federation in the west and north.

Помощь доноров сыграла решающую роль в создании коридоров Восток -- Запад и Север -- Юг.
Donor assistance has played a decisive role in the development of the east-west and north-south corridors.

Восток, запад и север контролирует противник.
All points east, west and north under enemy control.

На западе и севере есть естественные преграды.
The west and north give us natural barriers

Приказ отступать, восток, запад и север за противником.
It just came over. East, west and north under enemy control. General retreat ordered.

Всем бригадам, внимание! Восток, запад и север контролирует противник.
Surviving units note that points east, west and north are under enemy control.

Англичане разместились на хребте холма, пересекавшего местность с юго-запада на северо-восток.
The English occupied a ridge that ran from south-west to north-east.

Если он останавливался, ему удавалось понять разницу между востоком и западом или севером и югом.
If he stopped and concentrated for a while, he could tell the difference between “East” and “West” or “North” and “South.”

Пока тамплиер занимался этими вычислениями, прибыли разведчики с востока, запада и севера.
While the Templar was working this out, scouts rode up from east, west, and north.

Дюдермонт уже блокировал Грита с востока, запада и севера, а скоро перекроет ему выход и с юга.
Deudermont’s already got Greeth blocked east, west, and north, and south’ll be closed within a short stretch.

Мы забываем об этом. К примеру, всякое человеческое поселение растёт к западу и северу, если тому нет естественных препятствий.
We forget this. Any and every human settlement for example spreads to West and North in the absence of natural obstacles.

Здание приюта располагалось на западе и севере, венчая гребень Хайгейтского холма и противостоя темной угрозе Гор.
The orphanage faced west and north, confronting – from the edge of the Highgate Hill crag – the black threat of the Mountains.

Зеленый ковер начинался от стен моего дома и километрами тянулся на запад и север.
the lush trees created a green canopy that started a few meters below the level of my apartment and rolled out west and north for kilometers.

они виднелись вдали, длинными белыми линиями вдоль горизонта с запада, с севера и с юга; лишь восток был открыт.
they could be seen in the distance, long white lines along the horizon in the west and north and south: only the east was open.

К западу и северу на фоне неба поднимались холмы, заросшие лесом — дубами и кленами, и некоторые из них уже были тронуты огненными красками осени.
West and north, the forested hills rose against the sky—oaks, maples, hickories, some of them already touched with the first colors of the autumn.