Translation for "северо-восток и запад" to english

Северо-восток и запад

• northeast and west
• north-east and west

Translation examples

northeast and west

Доля рабочей силы, занятой в секторе услуг на северо-востоке и западе, выше, чем в сфере производства, транспорта и операций с материалами, в то время как на среднем западе и юге наблюдается обратная картина.
The percentage of workers in service occupations in the Northeast and West was higher than the percentage for production, transportation, and material moving occupations, while in the Midwest and the South, the opposite was true.

north-east and west

На севере, северо-востоке и западе командиры действуют безнаказанно и, по мнению многих, несут ответственность за целый ряд репрессивных действий.
In the north, north-east and west, commanders act with impunity and are seen by many as being responsible for a wide range of repressive activities.

Исторически Дарфур был местом многочисленных миграций с севера, востока и запада Африки, при этом группы дарфурских племен также мигрировали в различные части Судана.
Throughout its history, Darfur has seen numerous migrations from the north, east and west of Africa and groups of Darfur tribes have also migrated to various parts of the Sudan.

a) действий вооруженных банд и организаторов засад на дорогах, неоднократных нападений повстанцев на севере, северо-востоке, северо-западе и в центре страны, которые приводят к многочисленным нарушениям прав человека;
(a) The activities of armed gangs, and "road blockers" and the repeated attacks by rebels in the north, north-east, north-west and centre of the country, which result in multiple human rights violations;

В середине 2011 года это серьезно отразилось на продовольственной безопасности, рационе питания, здравоохранении и доступе к источникам воды порядка 3 миллионов человек в 14 провинциях на севере, северо-востоке и западе страны.
That impacted the food security, nutrition, health and access to water of an estimated 3 million people in 14 provinces in the north, north-east and west of the country in mid-2011.

В отношении выдвижения МНООНУР в районы, расположенные к северо-востоку и западу от первоначального района действий миссии, ограничений не было, однако имели место попытки ограничить выдвижение патрулей МНООНУР в восточном направлении в районе горы Мирама.
While UNOMUR's movements to the areas in the north-east and west beyond the mission's original area of operation were not restricted, attempts were made to restrict UNOMUR patrols eastward in the Mirama Hills area.

25. Одним из наиболее вопиющих случаев огораживания Израилем палестинских общин, отмеченных свидетелями и жертвами, стала ситуация с анклавом Биду в провинции Иерусалим, где группа из восьми палестинских деревень окружена разделительной стеной с севера, востока и запада.
25. One of the most egregious cases of Israeli enclosure of Palestinian communities highlighted by witnesses and victims was the situation of Biddu enclave in the Jerusalem governorate, where a cluster of eight Palestinian villages are surrounded to the north, east and west by the Wall.

Мы трижды выезжали на север, восток и запад от Баня-Луки, но не нашли ни врага, ни сербских деревень, которым что-либо угрожало.
*We made three patrols north, east, and west of Banja Luka but found no enemy or threatened Serbian villages.

Южный край континента покрывали горы с темными густыми лесами посредине и пустынными степями на севере, востоке и западе.
Mountains corrugated the southern edge of the continent, with a deep dark forest shrouding the central area and a vast steppe sprawled across north, east and west.