Translation for "связывание с" to english

Связывание с

• binding to
• binding

Translation examples

binding to

связывание <<козлом>>
A form of binding hands and feet together known as "arbatachar";

Связывание тарифов по промышленным товарам
Tariff bindings on industrial products

Нахождение для развивающихся стран с низким охватом связывания разумного подхода к связыванию тарифных ставок на надлежащих и приемлемых уровнях.
Finding, for those developing countries with low levels of binding, a reasonable level for tariff bindings at appropriate and sustainable tariff levels.

Пункт 8 - связывание несогласных кредиторов
Paragraph (8) - binding dissenting creditors

d) ремней на "липучках" для связывания ступней и коленок;
(d) Velcro bindings for the feet and knees;

c) ампутация, связывание, нанесение шрамов, прижигание и клеймление;
(c) Amputations, binding, scarring, burning and branding;

10-летний срок для осуществления обязательств о связывании предельных уровней
10 years to make commitments on ceiling bindings [LDCs]

434. Связывание, как правило, означает ношение наручников во время конвоирования.
434. Binding normally consists of the wearing of handcuffs during escorting.

– Разве я насмехался над тобой в дни Связывания?
Did I mock you in the days of the Binding?

Он знает как защищаться от связываний, Гарри.
He’ll know how to defend himself from bindings, Harry.”

Практика добра – связывание, практика зла – разделение.
Good binds, while evil unravels.

— Узел пленения, — ответил я. — Он применяется при связывании рабов и для других подобных целей.
"It is used for binding slaves and such," I remarked.

б) Ключ — символ открывания и закрывания, связывания и развязывания.
b)The Key— axial symbol of opening and closing, binding and loosing.

Древнейшему волшебству – связыванию человека его именем – противиться было невозможно.
That most ancient of magics, the binding of a man by the use of his name, gripped him.

Я осознала, что файлы приходят мне на ум не в прежнем порядке: они начинались с «Пурпурной вики», означающей вихрь, а за ней следовали заклятия связывания и расторжения уз.
I saw that they did not come into my head in any old order: they started with Purple Vetch for vortex and followed that with spells of binding and unbinding.

"Отношения с женщинами похожи на путешествие ночью сквозь лабиринт из шиповника", - ему на ум пришла старая пословица, "Но даже они знают из него входа". Тайлин даже пыталась руководить собственным связыванием.
“Women are a maze through briars in the night,” the old saying went, and even they do not know the way. Tylin insisted on supervising her own binding.

– Что они с тобой сделали? – спросила она. – Как мне кажется, использовали заклинание полного связывания. Уши не затронуло, сердце и легкие тоже. Зато я вообще не мог пошевелиться.
“What hit you?” she asked. “A complete external binding, as far as I can tell. They didn’t get my ears, or for that matter, my heart or lungs, but they got just about everything else.” She nodded.

— В Новой Англии похожие преступления не зарегистрированы, — сказал Мур. — Мы просмотрели все дела, в которых фигурировали расчленение, ночное вторжение, связывание клейкой лентой. Ничего общего с почерком убийцы Стерлинг.
“We turned up no matches in New England,” said Moore. “We ran down every homicide involving mutilation, night entry, and duct tape bindings.