Translation for "binding to" to russian

Binding to

• привязка к
• связывание с

Translation examples

привязка к

Monitoring Israeli governmental reform aimed at eliminating the "binding" of migrant workers to their employers
Мониторинг израильской правительственной реформы, направленной на ликвидацию <<привязки>> трудящихся-мигрантов к работодателям

Also, some type approvals were issued when standards were not compulsory and the link to standards was not binding.
Кроме того, некоторые официальные утверждения типа были выданы в период, когда ни стандарты, ни привязка к стандартам не были обязательными.

Four Parties submitted gridded data for 2010 after the legally binding deadline: Czech Republic, Portugal, Slovenia and the European Union.
Четыре Стороны представили данные с координатной привязкой за 2010 год после истечения юридически обязательных сроков: Португалия, Словения, Чешская Республика и Европейский союз.

Five Parties submitted gridded data for 2010 after the legally binding deadline: Austria, Czech Republic, Iceland, Slovenia and the European Union.
Пять Сторон представили данные с координатной привязкой за 2010 год после истечения юридически обязательных сроков: Австрия, Исландия, Словения, Чешская Республика и Европейский союз.

Five Parties submitted gridded data for 2010 after the legally binding deadline: Austria, Czech Republic, Norway, Slovenia and the European Union.
Пять Сторон представили данные с координатной привязкой за 2010 год после истечения юридически обязательных сроков: Австрия, Норвегия, Словения, Чешская Республика и Европейский союз.

Tariff reductions in certain sectors of interest to developing countries had been significant, and in general the elimination of non-tariff barriers and the binding of tariffs had provided greater transparency for traders.
Были произведены глубокие сокращения тарифов в некоторых секторах, представляющих интерес для развивающихся стран, и в целом демонтаж нетарифных барьеров и привязка тарифов обеспечили большую транспарентность для участников торговли.

Six Parties of these nineteen have submitted their gridded data for 2010 after the legally binding deadline: Austria, Czech Republic, Greece, Ireland, Slovenia and the European Union.
Шесть из этих девятнадцати Сторон представили свои данные с координатной привязкой за 2010 год после истечения юридически обязательных сроков: Австрия, Греция, Ирландия, Словения, Чешская Республика и Европейский союз.

96. Thirteen of the twenty-four Parties to which the reporting obligation for gridded data applied have submitted gridded data for 2010 by the legally binding deadline (30 April for the European Union; 1 March for all other Parties).
96. Тринадцать из двадцати четырех Сторон, в отношении которых действует обязательство о представлении данных с координатной привязкой, представили их за 2010 год в юридически обязательные сроки (30 апреля для Европейского союза; 1 марта для всех других Сторон).

90. Twelve of the twenty-five Parties to which the reporting obligation for gridded data applied have submitted gridded data for 2010 by the legally binding deadline (30 April for the European Union; 1 March for all other Parties).
90. Двенадцать из двадцати пяти Сторон, в отношении которых действует обязательство о представлении данных с координатной привязкой, направили их за 2010 год в юридически обязательные сроки (30 апреля для Европейского союза; 1 марта для всех других Сторон).

связывание с

A form of binding hands and feet together known as "arbatachar";
связывание <<козлом>>

Tariff bindings on industrial products
Связывание тарифов по промышленным товарам

Finding, for those developing countries with low levels of binding, a reasonable level for tariff bindings at appropriate and sustainable tariff levels.
Нахождение для развивающихся стран с низким охватом связывания разумного подхода к связыванию тарифных ставок на надлежащих и приемлемых уровнях.

Paragraph (8) - binding dissenting creditors
Пункт 8 - связывание несогласных кредиторов

(d) Velcro bindings for the feet and knees;
d) ремней на "липучках" для связывания ступней и коленок;

(c) Amputations, binding, scarring, burning and branding;
c) ампутация, связывание, нанесение шрамов, прижигание и клеймление;

10 years to make commitments on ceiling bindings [LDCs]
10-летний срок для осуществления обязательств о связывании предельных уровней

434. Binding normally consists of the wearing of handcuffs during escorting.
434. Связывание, как правило, означает ношение наручников во время конвоирования.