Translation for "сбежать из" to english

Сбежать из

• escape from

Translation examples

escape from

Затем он сбежал из тюрьмы.
He then escaped from the prison.

В начале марта тот сбежал из-под стражи и вернулся в ДСОР.
Early in March, he escaped from custody and rejoined FDLR.

В 2003 году г-н Аруланандам сбежал из ТОТИ обратно в свою семью.
In 2003, Mr. Arulanandam escaped from LTTE and rejoined his family.

Вскоре после того как он был осужден, он сбежал из тюрьмы в Фоче в мае 2007 года.
Soon after his conviction, he escaped from the prison in Foca in May 2007.

a) если физическое лицо сбежало из пенитенциарного учреждения или какоголибо другого центра содержания под стражей;
(a) If the individual has escaped from a penal institution or any other detention centre;

Некоторые мигранты сбежали из Центра на Лампедузе, атаковав при этом и даже ранив некоторых итальянских охранников.
A number of them had escaped from the centre on Lampedusa, assaulting and injuring Italian guards in the process.

Хорхе сбежал из тюрьмы
Jorge escaped from prison.

МакГарретт сбежал из тюрьмы.
McGarrett escaped from prison.

Недавно сбежавший из тюрьмы.
Recently escaped from prison.

Он сбежал из тюрьмы.
He's escaped from prison.

— Но он жив и здоров, так что… — Молли, говорят, Сириус Блэк — сумасшедший. Может, и так, однако у него хватило ума сбежать из Азкабана, чего никому не удавалось!
“But he’s not dead, he’s fine, so what’s the point—” “Molly, they say Sirius Black’s mad, and maybe he is, but he was clever enough to escape from Azkaban, and that’s supposed to be impossible.

— Я был им, — ответил Гарри, вытянул в темноте руки и поднес их к лицу: он хотел убедиться, что они уже не те, смертельно-бледные, с длинными пальцами. — Он говорил с Руквудом — это Пожиратель смерти, он тоже сбежал из Азкабана, помнишь?
said Harry, and he stretched out his hands in the darkness and held them up to his face, to check that they were no longer deathly white and long-fingered. “He was with Rookwood, he’s one of the Death Eaters who escaped from Azkaban, remember?

– Понимаете, они сбежали из гаража.
They escaped from the garage.

Он сбежал из отеля!
He escaped from the hotel!

– Вы только что сбежали из Лувра.
«You just escaped from the Louvre.»

Но сбежать из замка действительно можно.
But escape from the castle was possible.