Translation for "с участием" to english

С участием

• with
• involving

Translation examples

with

С участием Имеда Маалаля
With Imed MAALAL

С участием Алекса Дуайера...
With Alex Dwyer...

С участием в этом Тамары,
With Tamara involved,

Но с участием мистера Шиллера,
But with Mr. Schiller involved,

В переделке с участием вертолета.
A near-miss with a chopper.

С участием сенатора Амидалы или без,
With or without senator Amidala, the galactic senate

Готовится заговор с участием иностранных шпионов.
Conspiracy is preparing in collaboration with foreign agents.

Что-нибудь непристойное и с участием дьякона.
Ah. Perhaps something unseemly with a deacon.

- Потрясный фильм с участием Греты Гарбо!
It's a grand film. It's with Garbo and it's set in Paris.

Сказка о Золушке с участием Черной Вдовы.
A Cinderella tale with a black widow twist.

involving

Участие на национальном уровне Участие на местном уровне Участие гражданского общества
Involvement at the national level Involvement at the local level Involvement of civil society

:: участие правительства: степень участия правительства и партнеров;
:: Government involvement: involvement of Government and partnerships

g) участие ФНС включает участие Группы 19.
(g) NRF involvement includes Group of 19 involvement.

● участию их партнеров
∙ involvement of their partners

а) Национальное участие.
(a) National involvement.

- Участие выгодоприобретателей
- Beneficiaries involved

Перестрелка с участием полицейских.
Officer-involved shooting.

С участием её брекетов.
Involving her retainer.

С участием.... красной машины.
Involving... a red vehicle.

Все с участием детей?
All involving children? Yup.

С участием фото копира.
It involves a photo copier.

С участием My Little Pony?
Involving a My Little Pony?

С участием одной мисс Кэсси Синклер.
Involving one Ms. Cassie Sinclair.

Он очень надеялся, что все вообразят, будто его задержали некие героические свершения, желательно с участием парочки Пожирателей смерти и дементора.
He hoped very much that they would all assume he had been involved in something heroic, preferably involving a couple of Death Eaters and a dementor.

А это, в свою очередь, связано с тем, что на известной ступени развития демократии она, во-первых, сплачивает революционный против капитализма класс — пролетариат и дает ему возможность разбить, сломать вдребезги, стереть с лица земли буржуазную, хотя бы и республикански-буржуазную, государственную машину, постоянную армию, полицию, чиновничество, заменить их более демократической, но все еще государственной машиной в виде вооруженных рабочих масс, переходящих к поголовному участию народа в милиции.
This, in turn, results in the fact that, at a certain stage in the development of democracy, it first welds together the class that wages a revolutionary struggle against capitalism - the proletariat, and enables it to crush, smash to atoms, wipe off the face of the earth the bourgeois, even the republican-bourgeois, state machine, the standing army, the police and the bureaucracy and to substitute for them a more democratic state machine, but a state machine nevertheless, in the shape of armed workers who proceed to form a militia involving the entire population.

— Они в этом участие не принимали.
They were not involved.

– А участие Уиллингейта?
“And Willingate’s involvement?”

Они принимали участие в случившемся?
Were they involved?

если и так, это произошло без моего участия.
If there was, I was not involved in it.

Да еще с участием Клэр!
And involving Clare Edwards, of all people!

Вот тут и я принял участие.
That's when I got involved.

Им не нужно наше участие.
They don’t need us involved in it.”

— Нет никаких доказательств его участия в…
"There's no proof he was involved...