Translation for "с участием части" to english

С участием части

• involving part
• with the participation of the

Translation examples

with the participation of the

Аналогично этому, хотя успешное участие часто зависит от определенной формы государственного вмешательства, государства не должны стремиться к тому, чтобы "подмять под себя" все форумы для участия и должны защищать и поощрять роль НПО и гражданского общества.
Similarly, while successful participation is frequently dependent on some form of State engagement, States should not seek to "own" all spaces of participation, and must protect and promote the role of NGOs and civil society.

Хотя, несомненно, является верным то, что такое участие часто использовалось в процессе развития без принятия правозащитного подхода − его преимущества даже признавались Всемирным банком в течение 1970-х годов − и таким образом "участие" как концепция не исключает права человека или не является новой для развития, нет сомнения в том, что устойчивые, качественные результаты ясно связаны с самостоятельностью и расширением возможностей затрагиваемых общин и что те, кто в наибольшей степени заинтересован в обеспечении развития, формируют предмет самого развития.
Although it is certainly true that participation has been frequently utilized in development without adoption of a human rights-based approach - its benefits even being acknowledged by the World Bank during the 1970s - and thus "participation" as a concept is not exclusive to human rights or new to development, there is no doubt that sustainable, quality outcomes are clearly linked to ownership and empowerment by affected communities, and that those who have the greatest stake in development are those who form the subject of that development itself.