Translation for "с познакомиться" to english

С познакомиться

• to get acquainted
• to meet

Translation examples

to meet

Каким образом познакомились Ваша сестра и Ибрагим?
How did your sister and Ibrahim meet?

С результатами работы этих совещаний можно познакомиться в Секретариате
A summary of the meetings can be consulted in the files of the Secretariat

Делегация приветствовала возможность познакомиться и поработать с членами Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению.
The delegation welcomed the opportunity to meet and engage with the members of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission.

Но постепенно моя улица стала намного шире, и я смог познакомиться с множеством молодых людей.
But along the way, my street has become much bigger, and I had the opportunity to meet a lot of young people.

Это совещание дало возможность познакомить кубинскую общественность с современным видением борьбы с расизмом и дискриминацией.
The meeting provided an ideal opportunity to disseminate, in Cuba, current thinking on the fight against racism and discrimination.

Я познакомился с Вами несколько лет назад, когда Вы были министром иностранных дел, и сейчас мне очень приятно встретить Вас здесь, в Женеве.
After coming to know you a few years ago when you were Minister for Foreign Affairs, it is a great pleasure to meet you in Geneva.

Гн Таха познакомился с гном Абу Адасом, когда они были студентами Арабского университета и часто встречались в мечети университета.
Mr. Taha met Mr. Abu Adass when they were students at the Arab University where they used to meet in the University's mosque.

Я надеялась познакомиться с ним.
I was hoping to meet him.

Я хочу познакомить тебя с Энн.
I want you to meet Ann.

— Рад познакомиться, мистер Фейнман.
“Pleased to meet you, Mr. Feynman.”

Я о вас слышал и давно уже хотел познакомиться.
I’ve heard about you; I’ve wanted to meet you for so long!

— А он очень, очень, очень, очень будет рад с тобой познакомиться!
“And he'll be very, very, very, very glad to meet you!

Приехал я в Вашингтон и первым делом отправился на коктейль, чтобы со всеми познакомиться.
I went down to Washington and the first thing that I went to was a cocktail party to meet everybody.

— Мне давно уже хотелось познакомиться с вами, — сказал Скримджер. — Вам это известно?
“I’ve wanted to meet you for a very long time,” said Scrimgeour, after a few moments. “Did you know that?”

Глория говорит ему: — Джим, познакомься с моим старым другом Диком Фейнманом.
Gloria turns to him and says, “Jim, I’d like you to meet an old friend of mine, Dick Feynman.”

Я хочу познакомиться с Шейрон, лишь бы она захотела познакомиться со мной.
I want to meet Sharon—if she’d want to meet me.

— Надо будет с ним познакомиться.
I must meet Rimell.

— Где же они познакомились? Когда?
“Where did they meet? When?”