Translation for "to get acquainted" to russian

To get acquainted

• познакомиться

Translation examples

познакомиться

This program is like an internship in which the student teacher in an early stage visits the interior in order to get acquainted with the people, the environment, the culture and the tradition of the local people.
Эта программа является своего рода стажировкой, в ходе которой будущий преподаватель посещает на начальной стадии своего обучения внутренние районы, чтобы познакомиться с людьми, а также ознакомиться с условиями жизни, культурой и традициями местного населения.

Give us a chance to get acquainted.
Дай нам возможность познакомиться.

Nevertheless, we need to get acquainted.
В любом случае, мы должны познакомиться.

- That's why we have to get acquainted.
Вот почему нам нужно познакомиться.

You and me ought to get acquainted.
- Ты и я должны познакомиться.

I'll leave you two to get acquainted.
Я оставлю вас вдвоем, чтобы познакомиться.

Well, I'll leave you three to get acquainted.
Ну я оставлю вас троих, познакомитесь.

Elizabeth had the satisfaction of seeing her father taking pains to get acquainted with him;
Элизабет обрадовалась, увидев, что отец старается ближе познакомиться с Дарси.

Miss Darcy, on her brother’s entrance, exerted herself much more to talk, and Elizabeth saw that he was anxious for his sister and herself to get acquainted, and forwarded as much as possible, every attempt at conversation on either side. Miss Bingley saw all this likewise; and, in the imprudence of anger, took the first opportunity of saying, with sneering civility:
Мисс Дарси после его прихода старалась вступать в разговор несколько чаще, и Элизабет заметила явное стремление ее брата поближе познакомить ее с Джорджианой и содействовать их попыткам завязать беседу. Это не ускользнуло и от внимания мисс Бингли, которая со свойственной раздраженному человеку неосмотрительностью воспользовалась первым же случаем, чтобы насмешливо-любезным тоном спросить: