Translation for "с дурными намерениями" to english

С дурными намерениями

adverb

• with evil intent

Translation examples

with evil intent adverb

Некоторые действительно вынашивают дурные намерения, других развращают те, кто является главными носителями зла, причем это происходит либо из страха, либо из жадности, либо по неведению.
Indeed, some of them have premeditated evil intentions, while others are corrupted by those who are leaders in evil, either out of fear or out of greed in some cases or out of ignorance in some cases.

Она состояла отчасти в том, что если Рогожин в Петербурге, то хотя бы он и скрывался на время, а все-таки непременно кончит тем, что придет к нему, к князю, с добрым или с дурным намерением, пожалуй, хоть как тогда.
This idea was, that if Rogojin were in Petersburg, though he might hide for a time, yet he was quite sure to come to him--the prince--before long, with either good or evil intentions, but probably with the same intention as on that other occasion.

У них могут быть дурные намерения.
They could have evil intentions.

Нет ли вероятности, что при всех своих дурных намерениях они умудрились сделать и кое-что хорошее?
A chance that, with evil intentions, they might be managing something good.

— Понятия не имею, мадам. Мир полон людей с дурными намерениями.
No idea, madame. The world is full of people with evil intent.

Невежественные считают, что Уит дает людям возможность разговаривать с животными (так, что другие их не слышат), а также изменять свой облик с дурными намерениями.
The ignorant believe that the Wit can only be used to give humans the power to speak to animals (words obscured by scorching) and shape-changing for evil intent.

— Это не подобает дочери бедного человека, — ответил Зверобой степенно. — Все офицеры — дворянского происхождения и на такую девушку, как Джудит, могут смотреть только с дурными намерениями.
"That is unseemly in a poor man's darter," returned Deerslayer gravely, "the officers are all gentry, and can only look on such as Judith with evil intentions."