Translation for "с девяти до десяти" to english

С девяти до десяти

• from nine to ten
• nine to ten

Translation examples

from nine to ten

281. В августе 2009 года обязательное школьное образование было увеличено с девяти до десяти лет, причем обязательным является посещение дошкольного класса.
281. Compulsory education has been expanded from nine to ten years as from august 2009, participation in the pre-school class is compulsory.

С другой стороны, модернизация учебного плана, предполагающая включение английского языка и информатики в курс начальной школы, обернулась для Агентства дополнительным финансовым бременем, учитывая, что до сих пор не удалось увеличить срок базового обучения на оккупированной палестинской территории с девяти до десяти лет.
However, an additional burden had been the modernization of the host country curricula, including the introduction of English at the primary level as well as IT courses. Agency schools were obliged to follow those changes, but had still not been able to match the lengthening of the basic education cycle from nine to ten years in the occupied Palestine territory.

26. В соответствии с резолюцией 52/214А Генеральной Ассамблеи, предусматривающей, что два праздника - Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха - следует отмечать как офи-циальные праздники Организации Объединенных Наций, и после консультации с находящимися в Вене организациями и представителями персонала Генеральный директор утвердил общее число официальных праздников, которое увеличилось с девяти до десяти.
26. Official holidays. Following General Assembly resolution 52/214 A on the observance of Id al-Fitr and Id al-Adha as official holidays of the United Nations and after consultations with the Vienna-based organizations and staff representatives, the Director-General approved the increase of the total number of official holidays from nine to ten.

Гн Фернандес Паласио (Аргентина) (говорит поиспански): Гн Председатель, отдавая должное прилагаемым Вами усилиям, направленным на то, чтобы учесть интересы всех делегаций, я вновь взываю к Вашим рассудительности и мудрости и обращаюсь с просьбой включить в текст проекта резолюции поправку, которую ранее предложил Председатель Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, а именно: внести в пункт 5(а) приложения поправку об увеличении числа государств Латинской Америки и Карибского бассейна с девяти до десяти.
Mr. Fernández Palacio (Argentina) (spoke in Spanish): While acknowledging, Sir, your efforts to accommodate the concerns of all delegations, I once again appeal to your understanding and wisdom and ask that the amendment earlier proposed by the Chairman of the Group of Latin American and Caribbean States be incorporated into the draft text: that the number of Latin American and Caribbean States in paragraph 5 (a) of the annex be increased from nine to ten.

Лишь на час, с девяти до десяти утра, сюда приходила уборщица, в остальное же время не было ни души.
Just for an hour in the morning, from nine to ten, the charwoman would come, but not another soul all day.

С девяти до десяти утра они всегда были на виду: поводья привязаны к медному кольцу в стойле, голова обращена к дверям, шея изогнута, уши торчком, начищенные бока лоснятся; прислушиваясь к знакомому негромкому посвистыванию еще занятых уборкой конюхов, они раздумывали о чем-то своем, готовьте приветливо закивать навстречу всякому, кто придет их навестить.
Reined up to a brass ring on either side of their stalls with their noses towards the doors, they were always on view from nine to ten, and would stand with their necks arched, ears pricked, and coats gleaming, wondering about things, soothed by the faint hissing of the still busy grooms, and ready to move their noses up and down the moment they saw someone enter.

nine to ten

Факультативные экзамены по английскому языку и математике могут также проводиться для детей в возрасте восьми, девяти и десяти лет.
Optional tests are also available in English and mathematics for children aged eight, nine and ten.

Он отмечает, что рассмотрение докладов некоторых государств-участников, в частности, периодического доклада Соединенных Штатов потребует более двух заседаний, но он считает, что на своей следующей сессии Комитет сможет рассмотреть доклады девяти или десяти государств-участников.
He observed that consideration of the reports of certain States parties, in particular the initial report of the United States, would require more than two meetings, but felt that the Committee should be able to consider the reports of nine or ten States parties at its next session.

Это было просто — всего лишь пройти прямо сквозь сплошной на вид барьер между девятой и десятой платформами.
It was a simple matter of walking straight through the apparently solid barrier dividing platforms nine and ten.

В некоторых местах половина рождающихся детей умирает, не достигнув четырехлетнего возраста, во многих местах семилетнего и почти повсюду, не дожив до девяти или десяти лет.
In some places one half the children born die before they are four years of age; in many places before they are seven; and in almost all places before they are nine or ten.

Пассажиры с любопытством глазели на сов, пока семейство двигалось к разделительному барьеру между девятой и десятой платформой. Сквозь окружающий шум до Гарри донесся голос Альбуса — его сыновья продолжали спор, начатый в машине.
The commuters stared curiously at the owls as the family wove its way toward the barrier between platforms nine and ten, Albus’s voice drifted back to Harry over the surrounding clamor; his sons had resumed the argument they had started in the car.

По знаку контролера Гарри, Рон и Гермиона миновали волшебный барьер между девятой и десятой платформами, и тут оказалось, что по другую его сторону их ожидает сюрприз: встречать Гарри явились люди, которых ребята вовсе не рассчитывали тут увидеть.
When the ticket inspector signalled to Harry, Ron and Hermione that it was safe to walk through the magical barrier between platforms nine and ten, however, he found a surprise awaiting him on the other side: a group of people standing there to greet him who he had not expected at all.

Наверно, спит до девяти или десяти.
Probably sleeps till nine or ten.

– Я свободен между девятью и десятью.
I have an hour to spare between nine and ten.

— И я не хочу, чтобы мы стали девятым и десятым.
And I don't want us to be nine and ten.

Мне кажется... как только двое или больше из девяти... нет, десяти...
I think…once two or more of the nine—no, ten—are down, then start the sharing.

Глубина в этом месте достигала девяти или десяти футов.
The water was nine or ten feet deep at that point.

— Нет, он приехал только между девятью и десятью и ненадолго задержался в офисе.
No, he was in somewhere between nine and ten, but only stayed a short while.

Латимера видели в гостиной между девятью и десятью часами вечера.
Latimer had been seen in the lounge between nine and ten.