Translation for "с десятого" to english
- from the tenth
- the tenth
Similar context phrases
Translation examples
Он охватывает период с десятой сессии КС вплоть до конца октября 2005 года.
It covers the period from the tenth session of the COP until the end of October 2005.
С десятой специальной сессии Генеральной Ассамблеи этот переговорный орган стал Комитетом по разоружению.
That negotiating body became the Committee on Disarmament as from the tenth special session of the General Assembly.
С десятого этажа здания, возвышавшегося над пляжем, просторы Атлантики казались бесконечными.
From the tenth floor, beachside, the Atlantic stretched forever.
– С десятого этажа, что ли? – поморщился начальник. Я кивнул:
'From the tenth floor, you mean?' the boss asked, frowning. I nodded:
Медсестра с десятого этажа вышла на восьмом, в кабину санитар вкатил тележку, на которой несколько белых коробок.
The nurse from the tenth floor got off at the eighth, and an orderly boarded, pushing a wheeled cart holding several white boxes.
И он вернулся с десятым номером, думаю через пару минут
She returned to her office where she devised and the tenth, a minute before six o'clock, I think.
если даже 9 девчонок нас отошьют, но с десятой точно обломится.
Say you get turned down nine out of ten times, do the math, you'll still getting laid every week and a half. So, to get to the tenth, we just gotta hurry up and get through our nine "no"s.
В этом случае рента землевладельца вместо того, чтобы достигать половины, или пяти десятых, всей продукции, будет равняться только четырем десятым ее.
In this case the rent of the landlord, instead of amounting to a half or five-tenths of the whole produce, will amount only to four-tenths of it.
она была понижена до одной десятой только в текущем столетии.
It was reduced to a tenth only in the course of the present century.
Тут, может быть, только одна десятая доля мгновения, но непременно услышишь!
There would probably be but the tenth part of an instant left to hear it in, but one would certainly hear it.
А если фермер уплачивает десятую часть своего продукта в виде десятины, он должен требовать от землевладельца соответствующего понижения ренты, которая, таким образом, окажется пониженной до одной десятой всей продукции.
But if the farmer pays one-tenth of the produce in the way of tithe, he must require an equal abatement of the rent of the landlord, which will thus be reduced to one-tenth only of the whole produce.
В десятый раз наполняя кубок, Гарри почувствовал, как хрусталь царапнул по дну чаши.
Harry scooped up a tenth gobletful of potion and felt the crystal scrape the bottom of the basin.
Установлено, что десятина, составляющая только десятую часть всего получаемого продукта, служит весьма большим препятствием к улучшению.
The tithe, which is but a tenth of the produce, is found to be a very great hindrance to improvement.
Оно исчислялось различными авторами в одну пятую, в одну десятую, в одну двадцатую и тридцатую часть этой стоимости.
It has been computed by different authors at a fifth, at a tenth, at a twentieth, and at a thirtieth part of that value.
На территории Венеции все пахотные земли, сдаваемые в аренду фермерам, облагаются в размере десятой части ренты.
In the Venetian territory all the arable lands which are given in lease to farmers are taxed at a tenth of the rent.
Раньше она равнялась пятой части, потом десятой, как и с серебра, но выяснилось, что рудники не могут выдержать даже низшей из этих ставок.
It was once a fifth, and afterwards a tenth, as in silver; but it was found that the work could not bear even the lowest of these two taxes.
Девять десятых вселенной — есть знание о расположении и направлении всего того, что находится в оставшейся одной десятой.
Nine-tenths of the universe is the knowledge of the position and direction of everything in the other tenth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test