Translation for "рыночная экономика" to english

Рыночная экономика

• market economy

Translation examples

market economy

Именно в этом состоит различие между социальной рыночной экономикой и нерегулируемой рыночной экономикой.
That is what makes the difference between a social market economy and an unregulated market economy.

Это, на мой взгляд, является важным прогрессом в процессе перехода от <<социальной>> рыночной экономики к <<моральной>> рыночной экономике; иными словами, речь идет о социальной рыночной экономике на глобальном уровне.
This, in my view, represents important progress in moving from the social market economy to the moral market economy; in other words, a social market economy at the global level.

- Это натуральная эволюция рыночной экономики.
- Natural evolution of a market economy.

Как тут не полюбить рыночную экономику.
Don't you just love the free market economy (!

Но это рыночная экономика, не так ли?
But that's the market economy, isn't it?

Кван Юн Чан будет против рыночной экономики.
Kwan Young Chan doesn't seem to be against the free market economy at all.

Китай перешел от плановой к рыночной экономике... и современную ситуацию уже нельзя сравнивать с прежними временами.
China has shifted from a planned to a market economy... and the present situation can no longer be compared with the old one.

Второй путь - использовать здравый смысл: ты делаешь то, что должен сделать... приносишь счастье инвесторам, поддерживаешь свободную рыночную экономику.
The second way, you use your common sense, you do what you got to do -- make the investors happy, keep the free-market economy running.

И самим понятием «рыночная экономика», которой эти биржевые маклеры поклонялись, они были обязаны Средневековью.
These stockbrokers owed the very notion of a market economy to the Middle Ages.

В других, вроде Норамской Общинократии, этот аспект рыночной экономики был далек от очевидного.
In others, like the Noram Commonocracy, that aspect of the market economy was far from obvious.

Теперь все изменилось, Таиланд вступил в свободный мир, т. в рыночную экономику;
Now, things were different. Thailand had become part of the free world, meaning the market economy;

Сторонники ограничений говорят, что падение производства — это то, что в любом случае происходит при рыночной экономике.
The restrictionists usually reply that this drop in output is what happens anyway under a market economy.

Но если мы продолжим поступать как ныне, болтать древние пошлости о свободной рыночной экономике, нас ожидает бедствие.
But if we continue as we are, mouthing the ancient platitudes of a free market economy, disaster awaits us.

В условиях конкурентной рыночной экономики при падении цены с рынка уходят производители с высокой себестоимостью производства, неэффективные производители.
In a competitive market economy it is the high-cost producers, the inefficient producers, that are driven out by a fall in price.

Ротбард первым всесторонне показал, что чистая рыночная экономика, или анархизм, базирующийся на частной собственности, всегда и необходимо оптимизирует социальную полезность.
Rothbard was the first to present the complete case for a pure-market economy or private-property anarchism as always and necessarily optimizing social utility.

Однако одно из свойств рыночной экономики состоит в том, что цены склонны приближаться к уровню, на котором даже на самую непривлекательную работу находятся свои охотники.
But one feature of a market economy is that prices tend to find a level whereby even the worst conceivable job is worth doing.

— А я думал, ты веришь в рыночную экономику, — заметил Ван, сдержав ухмылку. — Ты всегда твердил мне, что любая другая система обречена на провал.
“I thought you believed in the market economy.” Van held back a grin. “You were always telling me that any other system was doomed to painful failure.”