Translation for "решительная попытка" to english

Решительная попытка

• decisive attempt
• determined effort

Translation examples

determined effort

Участники Международного брифинга также подчеркнули, что международное сообщество несет ответственность за эффективное принятие ответных мер в том случае, если будут предприниматься решительные попытки сорвать процесс выборов.
It was also stressed by participants at the International Briefing that the international community had a duty to respond effectively should there be a determined effort to disrupt the electoral process.

Каждая из сторон имеет возможность укрывать оружие, и персонал СООНО, который широко разбросан по пунктам сбора оружия, оказывается уязвим перед лицом любой решительной попытки изъять оружие или взять заложников.
It is possible for any side to hide weapons, and UNPROFOR personnel, who are widely dispersed at weapons collection points, are vulnerable to any determined effort to remove weapons or take hostages.

Когда они перешли мост, Роджер предпринял решительную попытку бежать.
When they came off the bridge, Roger made a determined effort to escape.

Возвращаясь из часовни бога в городской дворец Бертрана, Блэз предпринимал решительные попытки выбросить из головы надоедливые мысли.
Walking back from the chapel of the god to Bertran's city palace, Blaise made a determined effort to empty his mind.

Он жалел, что днем чуть не признался мне, что Дебби не совсем изгнана из его сердца, в противном случае он бы сделал решительную попытку разделить со мной постель сегодня же ночью.
He was resenting the fact that he had acknowledged to me that he still had Debbie in his heart, because otherwise he’d make a determined effort to share my bed tonight.