Translation for "нерешительная попытка" to english

Нерешительная попытка

• indecisive attempt
• half-hearted attempt

Translation examples

half-hearted attempt

Он сделал нерешительную попытку убить Ее Величество в Балтиморе
He made a half-hearted attempt to assassinate Her Majesty at Balmoral...

Сделав нерешительную попытку пропры-гать довольно трудное Храмовое упражнение, он принялся работать над своей ширмой и занимался этим до конца дня.
He made a half-hearted attempt to master a rather difficult Temple exercise, then set to work on his screen, and so occupied himself the remainder of the day.

То, чего не смогли добиться Никсон и Киссинджер, что не подчинилось отчаянным усилиям Картера, нерешительным попыткам Рейгана или Буша и его собственному предшественнику, действовавшим из лучших побуждений, – короче говоря, в чем все потерпели неудачу, теперь удалось Бобу Фаулеру.
What Nixon and Kissinger had failed to do, what had defied the valiant efforts of Carter, the half-hearted attempts of Reagan, and the well-meaning gambits of Bush and his own predecessor, what all had failed to do, Bob Fowler would accomplish.