Translation for "попытки разрешить" to english

Попытки разрешить

• attempts to resolve
• attempt to resolve

Translation examples

attempts to resolve

Кроме того, в нем предпринимается попытка разрешить некоторые из этих конфликтов.
It also attempts to resolve some of those conflicts.

В попытках разрешить этот вопрос было принято множество так и оставшихся невыполненными резолюций.
Many unimplemented resolutions have been adopted in an attempt to resolve this question.

Статья 64 (1) и (2) представ-ляет собой попытку разрешить это противоречие.
Article 64 (1) and (2) represented an attempt to resolve that tension.

22. Сложность Закона проистекает в основном из попытки разрешить неудобные вопросы.
22. The complexity of the Act derived largely from an attempt to resolve an awkward question.

В основе любой попытки разрешить конфликт мирным путем должно лежать доверие между сторонами.
Trust between parties must be at the core of any attempt to resolve conflict peacefully.

Попытки разрешить вопросы другими средствами - с помощью политического, военного или экономического давления - неприемлемы.
Attempts to resolve matters through other means - political, military or economic pressure - are unacceptable.

До настоящего момента попытки разрешить вопрос через соответствующие структуры Организации Объединенных Наций успеха не принесли.
To date, attempts to resolve the matter through relevant United Nations entities had failed.

Они также свидетельствуют о непреклонности Израиля, который отвергает все попытки разрешить кризис посредством международных усилий по возобновлению переговоров.
They also revealed the intransigence of Israel, as it refused all attempts to resolve the crisis through international efforts to resume negotiations.

34. Данный проект устава представляет собой позитивную попытку разрешить многие из сложных вопросов, связанных с созданием международного уголовного суда.
The draft statute was a positive attempt to resolve many of the thorny issues involved in establishing an international criminal court.

Объединенные Арабские Эмираты откликаются на все добрые услуги многих дружественных и братских стран, предпринимаемые в попытке разрешить спор мирными средствами.
The United Arab Emirates has responded to all the good offices of many friendly and brotherly countries in an attempt to resolve the dispute peacefully.

Который, если верить тебе, может быть неосознанной попыткой разрешить конфликт из ее прошлого.
Which, according to you, would be an unconscious attempt to resolve a conflict from her past.