Translation for "решающий фактор" to english

Решающий фактор

noun

• determinative
• determinant

Translation examples

determinative noun

Решающим фактором в этом случае является "представительство".
The determining factor is "representativity".

VI. Факторы риска и решающие факторы
VI. Risk factors and determinants

Решающим фактором должна быть квалификация кандидата-скрипача.
Only the competence of the candidate in playing the violin should be the determining factor.

Анализ решающих факторов и последствий новых миграционных тенденций.
Analysis of determinants and implications of new migratory patterns.

Поэтому доступ к финансированию - один из решающих факторов конкурентоспособности страны.
Access to finance is therefore a crucial determinant of a nation's competitiveness.

В данном случае неясно, что выступает решающим фактором при решении этого вопроса.
It is not clear what constitutes a decisive determination of the question.

На этапе стабилизации решающим фактором является снижение темпов рождаемости.
In the stabilization phase, the dominant determinant is a decline in birth rates.

В качестве решающего фактора устойчивости рассматривалось воспитание чувства хозяина.
Creating a sense of ownership was seen as a determining factor for sustainability.

- Требования в отношении инфраструктуры как один из решающих факторов, определяющих устойчивые энергетические системы:
- Infrastructure requirements as a determinant of sustainable energy systems:

Что касается стратегических оценок, то решающим фактором в процессе отбора является своевременность.
For strategic evaluations, timeliness was a determining factor in selection.

Я уже упоминал, что возраст не всегда бывает решающим фактором.
Well, as I said, age is not always a determining factor.

Что ж, схватка матча продолжается до определенного промаха, определенного необычно, что должно стать решающим фактором на протяжении двенадцати раундов, сердце чемпиона маргарин шляпа.
Well, the match lasting' the bout up until the particular inaccuracy, particular unusually that should be the ultimate determining factor in about the twelve-round experience, the heart of a champion margarine hat.

Решающий фактор в той величайшей роли, которую ей предстоит сыграть.
Determining the great role she will play.

будучи далеко не решающими факторами, они сами, напротив, в социологическом отношении насквозь детерминированы.
far from being determining factors, they are in fact themselves sociologically determined.

И эти благородные рыцари являлись решающим фактором в войне – до сих пор.
And these noble knights have been the determining factor in warfare, until now.

Но это приводит меня к тому, что является, как мне кажется, решающим фактором в нашем деле.
And this brings me to what are the determining factors in my mind in my consideration of your case.

В конечном счете решающим фактором является психическое состояние самого правящего класса.
Ultimately the determining factor is the mental attitude of the ruling class itself.

Но решающим фактором становится кульминационная сексуальная сцена, когда актриса катается в постели и выставляет свои голые ягодицы на обзор камере.
But the determining factor would be in the culminating sex scene, when rolling around in bed they would thrust their bare buttocks up to the camera eye.

В конечном счете решающим фактором является психическое состояние самого правящего класса. В середине нынешнего века первая опасность фактически исчезла.
Ultimately the determining factor is the mental attitude of the ruling class itself.After the middle of the present century, the first danger had in reality disappeared.