Translation for "фактор в решениях" to english

Фактор в решениях

• factor in decisions

Translation examples

factor in decisions

Это также может быть фактором, отличающим Решение № 8 от Решений № 9 и 20, поскольку очевидно, что последние решения будут сопровождаться дополнительными разрешительными решениями по соответствующим проектам.
This too might be a factor distinguishing Decision No. 8 from Decision Nos. 9 and 20, because it is clear that the latter decisions will be followed by further permitting decisions for the respective projects.

Политические факторы и решения все меньше влияют на экономическую политику, которая должна базироваться, кроме всего прочего, на низком уровне инфляции, рачительном управлении финансами и денежным обращением и быстрых и эффективных внутренних и внешних экономических корректировках.
Political factors and decisions have a decreasing influence on economic policies which should be based, inter alia, on low inflation, prudent fiscal and monetary management and rapid and effective internal and external economic adjustments.

По вопросу о недопущении аналогичных нарушений в будущем государство-участник отмечает, что, хотя оно не считает, что решение по делу г-на Нюстрома было принято в нарушение Пакта, оно осуществило меры с целью обеспечения более полного учета соответствующих факторов в решениях относительно других лиц, находящихся в схожем с автором положении.
On the issue of non-repetition of similar violations, the State party notes that, although it does not consider that the decision concerning Mr. Nystrom's case was taken in violation of the Covenant, it has implemented measures to enhance consideration of relevant factors in decisions involving other persons to a similar situation to that of the author.

53. Во втором докладе, касающемся интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство (А/48/317), делается вывод о том, что интеграция стран, находящихся на переходном этапе, в мировую экономику, зависит от многих факторов: административных решений, международных соглашений, участия в работе системы Организации Объединенных Наций и многосторонних учреждений, а также торговых и финансовых связей, возникающих в результате взаимодействия рыночных сил.
53. The second report, on the integration of the economies in transition into the world economy (A/48/317), concluded that the integration of countries in transition into the world economy was the result of various factors: administrative decisions, international agreements, participation in the work of the United Nations system and multilateral institutions, and trade and financial links created by the interplay of market forces.