Translation for "решающие факторы" to english

Решающие факторы

• decisive factors

Translation examples

decisive factors

Одним из решающих факторов является их референтная группа.
One of the decisive factors is their reference group.

Это станет решающим фактором в успехе мирного процесса.
This will be a decisive factor in the success of the peace process.

Решающим фактором является информация, имеющаяся для расчета показателя.
The decisive factor is the information available for an indicator.

Информация стала решающим фактором в политике и экономике.
Information had become a decisive factor in politics and economics.

Она также является решающим фактором для сохранения мира и стабильности на континенте.
It is also a decisive factor for the peace and stability of the continent.

Решающим фактором здесь является факт рассмотрения законодателем этих требований.
Rather, the decisive factor is the legislator's consideration of these demands.

92. Одним из решающих факторов является роль управляющей державы.
92. The role of the administering Power was a decisive factor.

Они представляют собой моральный резерв и решающий фактор в спасении всего мира.
They are the moral reserve and a decisive factor for saving the world.

28. Сырьевая проблематика была одним из решающих факторов в создании ЮНКТАД.
The commodities problematique was a decisive factor in the establishment of UNCTAD.

Решающим фактором является не намерение должника, а внешнее восприятие этой деятельности".
The decisive factor is how the activity appears externally, and not the intention of the debtor.

В любом случае, это не самый решающий фактор.
In any case, that's never a decisive factor.

Это станет решающим фактором для прекращения конфликта.
It will be the decisive factor in ending this conflict.

После завершения строительства, это станет решающим фактором для прекращение конфликта.
When completed, it will be the decisive factor in ending this conflict.

Именно эта информация может оказаться решающим фактором в межзвездной войне.
That one bit of infcirmation might be the decisive factor in an interstellar war.

В состязании со смотрителем багажа сила духа снова может стать решающим фактором.
in a competition with the baggage clerk, fortitude once again would be the decisive factor.

Решающим фактором было то, что последние не получат его письмо с этим адресом раньше середины следующего дня.
The decisive factor was that the latter wouldn't receive his note, giving this address, until noon the following day.

Тело боли уже не ввергает их в неосознанность, а становится пробуждающим фактором, решающим фактором, вталкивающим их в состояние Присутствия.
Rather than pulling them into unconsciousness, the pain?body becomes their awakener, the decisive factor that forces them into a state of Presence.

Непохоже: мировая история учит нас, что решающими факторами в войне являются новая форма наконечника стрелы, благоразумие генерала, полный желудок и перспектива грабежа, а отнюдь не сентиментальность вздыхающих о доме вояк.
Hardly: the history of the world teaches us that it is the new form of arrowhead, the canny general, the full stomach and the prospect of plunder that are the decisive factors in war, rather than sentimental minds drooling about home.