Translation for "ранее включены" to english

Ранее включены

• previously included

Translation examples

previously included

11. Ассигнования на услуги по доставке дипломатической и прочей почты были ранее включены в ассигнования на программу <<Связь>>.
11. Provision for pouch and mail services was previously included under the communications programme.

28. Настоящее положение, которое было ранее включено в качестве пункта 2 проекта статьи 5, сейчас представлено как отдельный проект статьи.
28. This provision, previously included as paragraph 2 of draft article 5, is now presented as a separate draft article.

5. Поправки, которые предлагается внести в положение 4.5, были ранее включены в приложение I к докладу Генерального секретаря A/62/274.
5. The amendments proposed to regulation 4.5 were previously included in annex I to the Secretary-General's report A/62/274.

Остальные удары наносились по районам, которые самолеты Израиля бомбили ранее, включая дороги Рашайя -- Кфармешки и Сохмор -- Эль-Караун.
The rest were scattered in areas that Israeli aircraft had bombed previously, including the Rachaya -- Kfarmechki and the Sohmor -- Al-Qaraaoun roads.

Наконец, в контексте реорганизации Департамента, которая будет осуществлена в 1998 году, Административная канцелярия возьмет на себя ответственность за ведение реестра, которое было ранее включено в подпрограмму 5.
Finally, in the context of the reorganization of the Department effective 1998, the Executive Office will assume responsibility for the registry function previously included under subprogramme 5.

7. Предлагаемые поправки к положению 9.1 и приложению III к Положениям о персонале были ранее включены в приложения I и II к докладу Генерального секретаря A/62/274.
7. The amendments proposed to regulation 9.1 and annex III to the Staff Regulations were previously included in annexes I and II to the Secretary-General's report A/62/274.

Соответствующие мероприятия были ранее включены в рубрики C1 и C2, однако Бюро хотело бы предложить Комитету поместить эти вопросы под отдельной рубрикой по причинам, указанным ниже.
Related activities were previously included under C1 and C2, however, the bureau would like to suggest to the Committee that they be placed under a separate heading for the reasons outlined below.

Тема была ранее включена в программу работы на 2010 год, однако, узнав, что Секретариат нанял консультанта для проведения всестороннего изучения вопроса об упрощении и оптимизации выплат и льгот, ОИГ постановила отложить свое рассмотрение этого вопроса.
This topic had been previously included in the 2010 programme of work, however, on learning that the Secretariat had hired a consultant to undertake a comprehensive study of the simplification and streamlining of benefits, the JIU decided to postpone its own review.

Последняя цель была ранее включена в Декларацию, принятую на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей (1990 год), и впоследствии включена во Всемирную декларацию по проблеме питания и План действий в области питания, принятые на Международной конференции по проблемам питания (Рим, 1992 год).
The latter goal was previously included in the Declaration adopted at the World Summit for Children (1990) and subsequently included in the World Declaration and Plan of Action for Nutrition adopted at the International Conference on Nutrition (Rome, 1992).