Translation for "введенный ранее в" to english

Введенный ранее в

• introduced earlier in
• previously entered in

Translation examples

introduced earlier in

Введенная ранее книжка МДП для мультимодальных перевозок соответствует такому толкованию.
The multimodal TIR Carnet introduced earlier supported such an interpretation.

176. Новая система расстановки кадров, введенная ранее в 2002 году, предусматривает мобильность в качестве одного из необходимых условий повышения в должности до старших уровней.
176. The new placement system introduced earlier in 2002 incorporates a mobility requirement for promotion to the senior levels.

Введенная ранее книжка МДП для мультимодальных перевозок соответствует такому толкованию (например, см. мнение эксперта от Дании, изложенное в приложении к настоящему документу).
The multimodal TIR Carnet introduced earlier supported such an interpretation (as an example, refer to the views transmitted by the expert from Denmark contained in the annex to this document).

Еще одна похожая история: в марте 1998 года Агентство скорректировало норму параллельной оплаты в больнице св. Калькильи на Западном берегу для приведения ее в соответствие с нормой параллельной оплаты в размере 25 процентов, введенной ранее во всех больницах Агентства, работающих по контрактам.
Likewise, in March 1998 the Agency adjusted the co-payment rate at Qalqilia hospital in the West Bank to make it consistent with the 25 per cent co-payment rate introduced earlier at all contracted hospitals Agency-wide.

Имею честь информировать Вас о том, что Президент Туркменистана издал указ о том, что в связи с завершением расследования террористического акта, совершенного в Ашхабаде, Туркменистан, 25 ноября 2002 года, с 8 января 2004 года отменяется временно введенное ранее требование о получении разрешения на выезд для граждан Туркменистана, желающих поехать за границу.
I have the honour to inform you that the President of Turkmenistan has issued a decree whereby, in view of the completion of the investigation of the terrorist act committed in Ashgabat, Turkmenistan, on 25 November 2002, the exit permit requirement for citizens of Turkmenistan wishing to travel abroad, temporarily introduced earlier, has been abolished, effective 8 January 2004.

Обязательная система регистрации компаний в режиме реального времени, введенная ранее в 2013 году, повысила глобальный рейтинг Непала в области ведения бизнеса, а создание инвестиционного совета высокого уровня, призванного содействовать реализации крупно-масштабных проектов и резко повысить производительность предприятий, ориентирован-ных на экспорт, придало Непалу уверенность в успешном развитии крупных предприятий в обрабатывающей промышленности.
A mandatory online company registration system, introduced earlier in 2013, had increased the global Doing Business ranking of Nepal, while the establishment of a high-level investment board to facilitate large-scale projects and boost export-oriented industries had given Nepal confidence to develop large manufacturing industries.