Translation for "разные дисциплины" to english

Разные дисциплины

• different disciplines

Translation examples

different disciplines

Набираются специалисты по разным дисциплинам.
The faculty are drawn from different disciplines.

Это указывает на существование различных традиций и подходов в разных дисциплинах.
This highlights the different traditions and approaches in different disciplines.

Департамент по вопросам управления согласился с указанной рекомендацией, подчеркнув, что необходимо обеспечить гибкость, с тем чтобы предусмотреть различные ситуации с различными видами вакансий в разных дисциплинах.
The Department of Management agreed with the recommendation emphasizing that there is a need to ensure flexibility to accommodate different types of positions in different disciplines.

37. Интеграция лесов, водно-болотных угодий и водохозяйственной деятельности является междисциплинарным мероприятием, осуществление которого требует взаимодействия между разными дисциплинами, государственными образованиями и слоями общества.
37. Integration of forests, wetlands and water management is an interdisciplinary pursuit that calls for interaction between different disciplines, departments of government and sections of society.

181. Подкомитет отметил также, что использование малоразмерных спутников является отличным способом подготовки учащихся, студентов, инженеров и ученых по разным дисциплинам, включая проектирование, разработку программного обеспечения для бортовых и наземных компьютеров и управление сложными техническими программами.
The Subcommittee also noted that small satellites represent an excellent method for training students, engineers and scientists in different disciplines, including engineering, software development for on-board and ground computers and management of sophisticated technical programmes.

Можно утверждать, что упрощенная экономическая теория не работает и что нужно повторно начинать с создания новых инструментов, основанных на возможностях разных дисциплин, что позволит нам учитывать асимметрию воздействий, последствия обратимости, значимость последовательности операций, запаздывание по времени и кумулятивные факторы.
It can be argued that simplifying economic theory does not work, we should start again with new instruments, based on tools from different disciplines, that will enable us to take into account the asymmetry of effects, reversibility, the importance of sequence, time lags and cumulative phenomena.

В 2001 году ВОЗ при финансовой поддержке Глобального форума по исследованиям в области здравоохранения приступила к реализации инициативы по проведению исследований в области сексуального насилия в целях формирования разветвленной и специализированной сети исследователей, разработчиков политики, активистов и доноров, которая позволила бы обеспечить, чтобы многочисленные аспекты сексуального насилия рассматривались под углом разных дисциплин и культур.
WHO, with financial support from the Global Forum for Health Research, began the Sexual Violence Research Initiative in 2001 to build an experienced and committed network of researchers, policymakers, activists and donors to ensure that the many aspects of sexual violence are addressed from the perspective of different disciplines and cultures.