Translation for "многие дисциплины" to english

Многие дисциплины

• many disciplines

Translation examples

many disciplines

Уязвимость является предметом многих дисциплин и характерна для всех стран.
Vulnerability involves many disciplines, and situations of vulnerability occur in all countries.

Хотя пространственная статистика используется во многих дисциплинах, унификация найдена в использовании схем данных.
While spatial statistics can be found in many disciplines, the commonality is found in the pervasiveness of data patterns.

В изданной в 2005 году книге Дж.М. Бернса осознается потенциальная польза от объединения многих дисциплин для обеспечения руководителей XXI века полной информацией для принятия решений.
In 2005, J. M. Burns understood the potential benefit of the integration of many disciplines to inform leaders in the twenty-first century.

Явным преимуществом программ учебного телевидения было то, что они дали возможность получения образования студентам в сельских и отдаленных районах, где не было квалифицированных преподавателей по многим дисциплинам.
An obvious advantage of ITV was that it could bring educational opportunities to students in rural and remote areas where qualified teachers in many disciplines were not available.

Люди могут пользоваться базами данных, обмениваться результатами научных исследований и принимать новаторские решения, сводя воедино информацию по многим дисциплинам, поступающую из разных источников.
People can access knowledge bases, exchange research results and, by integrating information from many places and many disciplines, arrive at innovative solutions.

Многочисленные оценочные исследования показали, что программы учебного телевидения способны предоставлять информацию и содействовать совершенствованию профессиональных навыков во многих дисциплинах, демонстрируя при этом эффективность, сравнимую с традиционными образовательными системами, а в ряде случаев и превосходящую их по соответствующим показателям.
Numerous evaluation studies have demonstrated that ITV is capable of delivering information and developing skills in many disciplines with effectiveness comparable to, and in some cases exceeding, conventional educational systems.

Для этого требуются научные исследования по многим дисциплинам; в частности, в прибрежных районах необходимо обеспечить понимание взаимодействий между сушей и водой, факторов, влияющих на качество воды, и основы урегулирования различий относительно использования прибрежных районов -- как их морских ресурсов, так и участков суши.
It requires scientific inputs from many disciplines; in particular, in the coastal areas, it requires an understanding of the interactions of land and water, of the factors affecting water quality and of the basis for settling differences on the use of the coastal areas, in both their seaward and landward parts.

В круг обсуждаемых тем входят пропаганда физики среди населения, преподавание физики, физика как основа многих дисциплин и научно-технических достижений, важнейшие проблемы ХХI века, физика в развивающихся странах, применение физики в целях развития, а также роль женщин в развитии физики.
Some of the topics to be discussed are the promotion of physics to populations, physics in teaching, physics as the basis of many disciplines and of new scientific and technical developments, the great challenges of the twenty-first century, physics in developing countries and physics for development, and women and physics.

Бюро переписей испытывает потребность в налаживании партнерства с исследователями из научного сообщества по многим дисциплинам для улучшения технологий комбинирования данных, улучшения понимания статистических свойств комбинированных данных и использования в полной мере всех многочисленных возможностей для проведения исследований в области социальной организации и поведения, которые открываются благодаря доступу к таким данным.
The Census Bureau needs the partnership of researchers in many disciplines from the scientific research community to improve linkage technology, to advance the understanding of the statistical properties of linked data, and to fully exploit the many different research opportunities in the social and behavioral sciences that are uncovered by access to such data.

Наши агенты - прекрасно обучены многим дисциплинам.
Many disciplines.