Translation for "разнообразные дисциплины" to english

Разнообразные дисциплины

• diverse disciplines
• a variety of disciplines

Translation examples

a variety of disciplines

По мере повышения вычислительных мощностей ГИС становились доступными все шире, и это начало оказывать воздействие на разнообразные дисциплины.
As computing power developed, GIS became more widely available and it began to have an impact in a variety of disciplines.

В 2004/05 учебном году на 67 таких курсах занимались 2045 человек, которые изучали самые разнообразные дисциплины, в том числе для получения Международного удостоверения пользователя компьютера, и специальности сертифицированного компанией <<Сиско>> специалиста по обслуживанию компьютерных сетей, а также других технических специальностей.
During the 2004/05 academic year, 2,045 trainees were enrolled in 67 such courses offering training in a wide variety of disciplines, including the International Computer Driving Licence, Cisco Certified Network Professional and other technical courses.

Помимо информации, предоставляемой в самой Библиотеке или по электронной почте, Библиотека обеспечивает постоянные представительства через Интернет дистанционным доступом к следующим службам: Factiva, “ProQuest Direct” (10 крупных газет и свыше 3000 журналов по самым разнообразным дисциплинам в текстовом формате), “Economist Intelligence Unit” и “EIU ViewsWire” (сообщения и прогнозы по различным странам, бюллетени деловой информации и т.д.), “Science Direct” (полные тексты более 600 журналов в научной и иных областях).
In addition to information provided on-site or by email, the Library provides the permanent missions with remote access via the Internet to the following services: FACTIVA; ProQuest Direct (full-text of 10 major newspapers and over 3,000 journals in a variety of disciplines); Economist Intelligence Unit and EIU ViewsWire (country reports and forecasts, business newsletters, etc.); Science Direct (full text of over 600 journals in scientific and other fields).

Помимо информации, предоставляемой в самой Библиотеке или по электронной почте, Библиотека обеспечивает постоянные представительства через Интернет дистанционным доступом к следующим службам: «NewsEdge», «ProQuest Direct» (10 крупных газет и свыше 3000 журналов по самым разнообразным дисциплинам в текстовом формате), «Economist Intelli-gence Unit» и «EIU ViewsWire» (сообщения и прогнозы по различным странам, оценка политического риска, бюллетени деловой информации и т.д.), «EFE Spanish News Agency» (новости на испанском языке).
In addition to information provided on-site or by e-mail, the Library provides the permanent missions with remote access via the Internet to the following services: Newsedge; Proquest Direct (full-text of 10 major newspapers and over 3,000 journals in a variety of disciplines); Economist Intelligence Unit and EIU ViewsWire (country reports and forecasts, political risk, business newsletters, etc.); EFE Spanish News Agency (Spanish-language news).

Помимо информации, предоставляемой в самой Библиотеке или по электронной почте, Библиотека обеспечивает постоянные представительства через Интернет дистанционным доступом к следующим службам: <<NewsEdge>>, <<ProQuest Direct>> (10 крупных газет и свыше 3000 журналов по самым разнообразным дисциплинам в текстовом формате), <<Economist Intelligence Unit>> и <<EIU ViewsWire>> (сообщения и прогнозы по различным странам, бюллетени деловой информации и т.д.), <<EFE Spanish News Agency>> (новости на испанском языке); "Science Direct" (полные тексты более 600 журналов в научной и иных областях).
In addition to information provided on-site or by email, the Library provides the permanent missions with remote access via the Internet to the following services: NewsEdge; ProQuest Direct (full-text of 10 major newspapers and over 3,000 journals in a variety of disciplines); Economist Intelligence Unit and EIU ViewsWire (country reports and forecasts, business newsletters, etc.); EFE Spanish News Agency (Spanish-language news); Science Direct (full text of over 600 journals in scientific and other fields).