Translation for "работать вдали от" to english

Работать вдали от

• work away from
• run away from

Translation examples

work away from

Они остаются уязвимой, маргинализированной группой, в которой социальные и культурные обычаи и традиции не стимулируют их работать вдали от дома или семьи.
They have continued to constitute a vulnerable, marginalized group, in that social and cultural customs and traditions have not encouraged them to work away from home or the family.

Группы самопомощи обеспечивают профессионально-техническую подготовку женщин и поощрение предпринимательской деятельности путем создания льготных кредитных механизмов; в целях облегчения занятости женщины, работающие вдали от дома, могут пользоваться общежитиями для работающих женщин, в которых имеются службы по уходу за детьми в дневное время; а в неформальном секторе действует Закон о социальном обеспечении трудящихся, включая женщин.
Self-help groups provided vocational training to women and encouraged entrepreneurship by providing easy credit facilities; in order to facilitate employment, women working away from home could use working women's hostels with day-care services; and the Act on Social Security for Workers, including women, was being implemented in the unorganized sector.

Давай сейчас работать вдали от холода.
Come on now, work away from the cold!

Я работал вдали от дома, останавливаясь в разных дырах.
I was working away from home, staying in digs.