Translation for "run away from" to russian

Run away from

• убежать от

Translation examples

убежать от

According to the foster mother, the girl had run away from the author and sought the assistance of a teacher.
По словам приемной матери, девочка убежала от автора и обратилась за помощью к одному из учителей.

We certainly encourage others not so much to speak of the problems in the future -- although we cannot run away from problems -- but to emphasize the solutions.
И мы безусловно призываем других в дальнейшем не столько говорить о проблемах -- хотя нам не убежать от проблем, -- а концентрироваться на решениях.

Just run away from your life?
Просто убежать от своей жизни?

Just run away from this guy.
Взяли и убежали от него.

Why'd she run away from me?
Почему она убежала от меня?

You can't run away from your future.
Нельзя убежать от своего будущего.

- He's trying to run away from you.
- Он пытается убежать от тебя.

no, he won't run away from me, not just because he has nowhere to run to: psychologically he won't run away on me, heh, heh!
не по этому одному он не убежит от меня, что некуда убежать: он у меня психологически не убежит, хе-хе!

He felt himself becoming flustered, almost frightened, so frightened that it seemed if she were to look at him like that, without saying a word, for another half minute, he would run away from her.
Он чувствовал, что теряется, что ему почти страшно, до того страшно, что кажется, смотри она так, не говори ни слова еще с полминуты, то он бы убежал от нее.