Translation for "путь к миру" to english

Путь к миру

• way to peace
• path to peace

Translation examples

way to peace

Именно так выглядит путь к миру...
That is the way of peace ...

Отыскать путь к миру нелегко.
The way of peace is difficult to find.

Подобное отношение вразумляет и открывает путь к миру.
Such attitudes educate and open the way for peace.

Именно Израиль создает препятствия на пути к миру.
It is Israel which is placing pitfalls in the way of peace.

Я рассматриваю это как путь достижения мира между верующими.
I see this as a way to peace among the believers.

Для достижения этого нам необходимо устранить препятствия на пути к миру.
To achieve this, we need to remove the obstacles on the way to peace.

Разоружение позволяет покончить с логикой войны и открывает путь к миру.
Disarmament puts an end to belligerence and paves the way for peace.

Или же он может признать, что единственным путем к миру являются двусторонние переговоры.
Or it can recognize that the only way towards peace is through bilateral negotiations.

Настало время объединения в целях спасения Кот-д'Ивуара, отыскания пути к миру.
This is the time to unite to save Côte d'Ivoire, to find the way of peace.

Гражданская война укажет нам путь к миру, работе и процветанию.
With the help of anti-fascists from all over the world civil war will give way to peace, work and happiness.

...Все решительно отказались сделать шаг вперед и заговорить с евреями о путях к миру.
It was the outright refusal of anyone to step forward and speak the ways of peace with the Jews.

Не раз мы стояли на пороге гибели в войнах – и все же, опять в последний момент, находили пути к миру.
We could have been wiped out by war, but found the way to peace at the last possible moment.

Данло, потрогав свою отравленную пряжку, набрал воздуха и начал: — Высокочтимые лорды, мы должны найти путь к миру.
And then Danlo touched the poison diamond brooch pinned to his silken robes; he drew in a deep breath and began, "My lords, there must be a way towards peace.

Но они, конечно, не только этого хотели, и Данло, едва оправившись после приступа дурноты в соборе, стал помогать людям Цивилизованных Миров находить пути к миру.
But of course they wished for other things as well, and so in the days following Danlo's near-collapse in the cathedral, he devoted himself to helping the people of the Civilized Worlds find the way towards peace.

path to peace

Однако путь к миру извилист.
But the path towards peace is tortuous.

Путь к миру действительно открыт.
The path to peace is indeed open.

Изоляция Израиля -- это не путь к миру.
Isolating Israel is not a path to peace.

Путь к миру для Таджикистана был долгим и трудным.
Tajikistan's path to peace was long and hard.

Путь к миру в Южной Азии очевиден.
The path to peace in South Asia is clear.

Реальный путь к миру -- это общее развитие.
The true path to peace is shared development.

В заключение я хотел бы сказать, что путь к миру - это динамичный процесс.
In conclusion, the path to peace is a dynamic process.

К сожалению, до сих пор еще не найден путь к миру.
Regrettably, the path towards peace was still uncertain.

Путь к миру проходит не через Гаагу или Нью-Йорк.
The path to peace does not lie in The Hague or in New York.

Путь к миру для Таджикистана был долгим и трудным.
Tajikistan has followed a long and difficult path towards peace.

Есть только один путь к миру.
There's only one path to peace.

Но путь к миру и счастью... мало изведан.
But the path to peace and happiness is little known.

Верность поступку, который приведет нас на путь к миру.
Loyalty to a step to lead us on the path to peace.

Я продолжаю и буду наращивать усилия в поисках возможного пути к миру.
I am continuing and I am increasing the... search for every possible path to peace.

Дамы и господа. Сегодня мы сделаем не очередной шаг к само аннигиляции. А первый шаг на пути к миру.
Ladies and gentlemen, today we take not another step towards annihilation, but the first step on the path to peace.