Translation for "проходящий процесс" to english

Проходящий процесс

• ongoing process
• passing process

Translation examples

ongoing process

Эти рекомендации должны быть рассмотрены в рамках соответствующих проходящих процессов.
These recommendations should be considered by the relevant ongoing processes.

Проходящий процесс никоим образом не должен игнорировать этот наиболее важный политический вопрос и вопрос прав человека.
The ongoing process should in no way neglect this very important political and human rights issue.

Это означает, что для всей системы в целом в рамках нашей Организации проходящий процесс перестройки должен соответствовать духу Устава.
This means that throughout the system and within our Organization, the ongoing process of restructuring should be consistent with the spirit of the Charter.

13. Страна оратора твердо уверена в том, что Специальному комитету следует играть более активную роль в проходящем процессе реформы.
13. It was his country’s firm belief that the Special Committee should play a more active role in the ongoing process of reform.

47. Гайана отмечает Международное десятилетие в рамках проходящего процесса защиты прав и повышения благосостояния своих собственных коренных народов.
47. Guyana was celebrating the International Decade as part of an ongoing process to protect the rights and promote the welfare of its own indigenous people.

В этой связи он также рекомендует государству-участнику рассмотреть в рамках проходящего процесса реформирования гражданского кодекса вопрос о полном запрете телесных наказаний.
In this regard, it further encourages that, in the ongoing process of reform of the Civil Code, consideration be given to the incorporation of an absolute ban on corporal punishment.

Любой поворот вспять проходящего процесса в выполнении переговорных соглашений будет иметь негативные последствия не только для Южной Африки, но и для всего африканского континента и за его пределами.
Any reversal of the ongoing process of a negotiated settlement would have profoundly negative repercussions not only for South Africa but for the rest of the continent of Africa and beyond.

Активизация деятельности Хабитат является частью проходящего процесса реформы Организации, и поэтому пришло время окончательно урегулировать этот вопрос и предоставить Центру возможность продолжать свою работу.
The revitalization of Habitat was part of the ongoing process of reform of the Organization and it was therefore time to put the matter to rest and to allow the Centre to carry on with its work.

Уроки, полученные в результате проведения этого обзора, позволили внести важный вклад в проходящий процесс выявления путей, при помощи которых ДООН могут более эффективно работать с их партнерами.
The lessons learned from this review constituted important inputs in the ongoing process of identifying ways in which UNV can work more effectively with its partners.