Translation for "против всех" to english

Против всех

• against all
• against everyone

Translation examples

against all

Международное движение против всех
International Movement against All Forms

А. Международное движение против всех форм дискриминации
A. International Movement Against all forms of

Они расценивают любую агрессию против них как агрессию против всех арабских государств.
They regard any aggression against them as aggression against all the Arab States.

Этот закон направлен против всех вас и против всех тех, кто желает осуществить свое право на установление отношений, торговлю и свободное вложение капиталов на Кубе.
That bill is directed against all of you and against all those who desire to exercise their right to have relations with, trade with and invest freely in Cuba.

А это - преступление, которое направлено уже не только против Азербайджана, но и против всего человечества и человечности.
And this was a crime which was directed not only against Azerbaijan, but against all mankind and humaneness.

Международное движение против всех форм дискриминации и расизма
International Movement against All Forms of Discrimination and Racism

Против всех твоих предупреждений
Against all your warnings.

Это против всех обычаев.
It's against all custom.

Мы против всех этих... сосунков!
Us against all those... Suckers!

Двое мужчин против всех них?
Two men against all them?

Это против всех моих планов!
It's against all my beliefs!

Против всех болезней и мух.
Protected against all diseases and flies.

Идет война всех против всех.
It's a war of all against all.

Ты будешь один против всех.
It'd be you against all of them.

Все вы против всех меня.
All of you against all of me.

Монополии такого рода явно установлены против всех других европейских наций, которые благодаря этому не только отстраняются от торговли, куда им было бы выгодно обратить часть своего капитала, но и оказываются вынужденными покупать товары, доставляемые этой торговлей, по несколько более дорогой цене сравнительно с той, какую им пришлось бы платить, если бы они могли сами ввозить их непосредственно из стран, производящих их.
Monopolies of this kind are evidently established against all other European nations, who are thereby not only excluded from a trade to which it might be convenient for them to turn some part of their stock, but are obliged to buy the goods which that trade deals in somewhat dearer than if they could import them themselves directly from the countries which produce them.

– Содомия отвратительна, против всех законов!
"Sodomy's an abomination, against all law!

Причем мгновенно и против всех ее ожиданий.
Instantly, and against all her expectations.

Против всех причин у него была надежда.
Against all reason, there had been hope in him.

— Против русского правительства, — сказал Махно. — Я против всякого правительства.
The Russian government,' said Makhno. 'I am against all governments.

against everyone

Он играет против всех сидящих.
He's playing against everyone seated.

Ты не можешь идти против всех.
You can't just go against everyone.

Мадалена обернула типа мертвую армию против всех.
Madalena turned the kinda dead army against everyone.

Что может значить один мальчишка-враг против всех остальных?
What did one enemy boy matter against everyone else?

Теперь каждый за себя, а Бог против всех.
Now it 's everyone f or himself, and God against everyone.

Или я буду вести войти против всех, кого ты любишь.
Or I'll wage a war against everyone you love.

Его новая Макинтош группа против всех остальных в компании.
His new Macintosh group against everyone else in the company.

Принеси нам колья... или я буду вести войну против всех, кого ты любишь.
Bring us the stakes... or I'll wage a war against everyone you love.

Ашер собирался дать показания против всех нас, поэтому Бонни сказала, что это она убила Сэма, чтобы прикрыть ваши задницы!
Asher was gonna testify against everyone in this house, so Bonnie told him that she killed Sam in order to save your asses!

Она постарается использовать меня против всех.
Chytrine would deny him that.She would use me against everyone.

Имея лекарство, он захочет использовать ее против всех вне Ирландии.
With a cure, he would want to use it against everyone outside Ireland.

Или же англичанин настроен против всех из-за своей болезни? Точно так ведет себя человек, страдающий расстройством желудка.
Or was the Englishman merely embittered against everyone because of his ailment? Dyspeptic, like a man with a constant stomach ache?

Раздираемый ненавистью, снедаемый скорбью по тому мужчине, которым никогда уже не будет, он ополчался против каждого встречного и даже против себя самого, без всякой цели и без надежды, ничего не исправляя и никого не побеждая.
Torn with hatred, torn with grief for the man he would not be, he had flailed against everyone around him, even himself, without purpose, and without hope, rectifying nothing and vanquishing no one.