Translation for "пространство во времени" to english

Пространство во времени

• space in time
• time space

Translation examples

space in time

В то же время рост был неравномерным в пространстве и времени.
However, growth has been uneven in space and time.

Эта концепция объединяет современные понятия пространства и времени.
It is a concept that brings contemporary notions of space and time together.

Причины и последствия деградации засушливых земель имеют многочисленные характеристики и различаются в пространстве и времени.
The causes and consequences of dryland degradation have multiple characteristics and vary in space and time.

Благодаря смешению пространства и времени они запечатлеваются в зрительной памяти, придавая структурным элементам города яркое выражение24.
By mixing space and time, they are imprinted in the visual memory, emphasizing the structuring elements of the city.24

иметь возможности для действий в их собственном пространстве и времени, с тем чтобы создавать и преобразовать их собственный мир с помощью воображения и языка;
Opportunities to invest in their own space and time so as to create and transform their world, using their imagination and languages;

Президент Фухимори (говорит по-испански): Преступным сетям торговцев наркотиками нельзя оставлять ни жизненного пространства, ни времени для перегруппировки.
President Fujimori (interpretation from Spanish): The drug traffickers’ criminal networks can be afforded no breathing space or time to regroup.

Как сказал президент Рауль Кастро, Африка -- это не удаленная в пространстве и времени легенда, это -- достоинство, жертвенность, мужество и выносливость.
As President Raúl Castro has stated, Africa is not a legend distant in space and time -- it is dignity, sacrifice, courage and endurance.

Равным образом взаимодействию между различными культурными, этническими и религиозными группами способствовал пересмотр привычных представлений о географическом пространстве и времени.
Likewise, the interaction between different cultures, ethnicities and religions has been facilitated by the breakdown of geographical space and time.

35. Под динамично интегрированным сельскохозяйственным производством понимают взаимодействие в пространстве и времени различных систем ведения фермерского хозяйства (полеводство и животноводство).
35. Dynamic-integrated agricultural production involves multiple farming systems (crop and livestock) that interact in space and time.

Ориентация в пространстве и времени очень важна.
Orientation in space and time is essential.

В этом помещении нет нормального пространства и времени.
Nothing in that chamber takes place in normal space and time.

— И каковы они вблизи, — спросил я, — частицы пространства и времени?
I asked, "are particles of space and time?"

Запахи различались меж собой в пространстве и времени.
The scents were a pattern in space and time.

В этом заключена взаимосвязь пространства и времени.
There is a fixed relationship governing the path of the ball through space and time.

Исследователи тянут знания из Галактики, из всей Вселенной, отовсюду — из пространства и времени, а может быть, у них и дальше руки доходят — за пределы пространства и времени.
The searchers are milking knowledge from the universe, from all of space and time — and maybe other places outside of space and time.

сместить зараженный «организм» по шкале пространства и времени.
move the infected "organism" on a scale of space and time.

Оно пусто в отношении формы, цвета, пространства и времени.
It is empty of form, color, space, and time.