Translation for "просто выбрать" to english

Просто выбрать

• just choose
• just pick

Translation examples

just choose

Я просто выбрал эту тяжелую работу.
I just choose to work hard at it.

Надо просто выбрать стул, а не жениха.
Uh... Just choosing' seats. Not getting married.

Так ты думаешь, ты можешь просто выбрать свой пол?
So you think you can just choose your sex?

Но если бы я была тобой, я бы просто выбрала другую работу.
But if i were you, i would just choose a different paper.

Так я полагаю, мы можем просто, э-э, просто выбрать камеру для ночевки ...
So I guess we can just, uh, just choose a cell to stay overnight in...

Мы просто выбрали не быть ими, потому что они напоминают нам о вторжении смерти.
We just choose not to be them, because they remind us of encroaching death.

Не думаешь ли ты, что ты должен просто выбрать одну из них до того, как все станет серьезным?
Don't you think you should just choose one before it gets serious?

Ваша честь, они не могут так просто выбрать иностранное законодательство без существенной взаимосвязи со страной.
Your Honor, they can't just choose foreign laws without a substantial nexus to the country.

Но я не хочу никому навязывать свой подход: разумеется, читатель волен приступить к этой книге с любого места, отыскав интересующую его тему в тематическом указателе или просто выбрав эссе наугад.
But it is not intended to limit readers, who are of course free to dip in and out as they wish, find a congenial subject in the topic finder, or just choose an essay at random.

just pick

Просто выбрал стиль кантри.
I just picked a country song.

Она просто выбрала плохую песню.
She just picked a bad song.

Просто выбрал самые красивые имена.
Ah, I just picked the coolest names.

- Значит, я просто выбрал "американо", итак?
- So I just pick "Americano", right?

Ты можешь просто... выбрать станцию, пожалуйста?
Can you just... pick a station, please?

Шелдон, ты можешь просто выбрать сторону?
Sheldon, will you please just pick a side?

Я не знаю, Эми просто выбрала его.
I don't know, Amy just picked it.

Я просто выбрала то, которое представляется наиболее вероятным.
I'm just picking the one that seems the most likely.

— Нет, Джорран просто выбрал для захвата не ту страну.
"No, he's just picked the wrong country to try to take over.

Мы просто выбрали бы удобное дерево, чтобы перекантоваться на нем, пока власти не отключат напряжение, что они, в конечном счете, всегда и делали.
The two of us would just pick a comfortable tree to hang out in until the power shut off, which it always did eventually.