Translation for "пройти мимо вас" to english

Пройти мимо вас

• pass you by

Translation examples

pass you by

Я не дам им пройти мимо вас.
I won't let them pass you by.

Да они не могли не пройти мимо вас!
They must have passed you!

— Разве она не должна была пройти мимо вас?
'Wouldn't they have had to pass you on the way out?

Если они войдут там же, где мы, они должны будут пройти мимо тебя здесь.
If they come in the way we did, they'll have to pass you here."

Или, будучи более отважным (или глупым), он мог пройти мимо вас по лестнице, когда вы поднимались.
Or, bolder or stupider, he may have passed you on the stairs, descending as you mounted.

Я мог бы пройти мимо, сделав вид, что не заметил вас, но вы должны знать, что в этом повинен не я, а мои нервы.
I might pass you by or cut you, but I do want you to know that it isn’t me—the real me—who is responsible for that. It’s my nerves.