Translation for "произносить речь" to english

Произносить речь

verb

• make a speech
• speak
• deliver a speech
• give a speech
• harangue
• orate
• deliver

Translation examples

make a speech verb

Любое лицо, выступающее в Комитете, может произносить речь на языке, не являющемся официальным.
Any person appearing before the Committee, may make a speech in a language other than the official languages.

Каждый член Комитета может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Комитета.
Any member may make a speech in a language other than the languages of the Committee.

Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо официальных языков Конференции.
Any representatives may make a speech in a language other than the official languages of the Conference.

2. Каждый представитель может произносить речь на любом другом языке, помимо языков Ассамблеи.
2. Any representative may make a speech in a language other than the languages of the Assembly.

Вероятно, тебе придётся произносить речь.
You'll probably have to make a speech.

- Нет, ты не будешь произносить речь.
You will not make a speech.

Да, и еще тебе придется произносить речь.
And, of course, you have to make a speech.

- Я не собирался произносить речь.
And as I said before, I hadn't intended to make a speech at all.

Мы сидим здесь. Вы.. вы встаёте, произносите речь.
We were sitting here, you get up, you make a speech.

— Нет, Фрамиджян никогда не произносит речи.
No, Framijian never makes no speeches.

Я не собираюсь произносить речей.
I didn't mean to make a speech."

— Я и не собирался произносить речей.
“I hadn’t intended to make any speeches.”

– Да, – докончил я, – произносить речи.
"Yeah," I said, "making those speeches."

- Дурак произносит речь, госпожа. - Кто?
"A fool's making a speech. Milady." "Who?"

Я не произносил речей про разморов, и свободу, и войну, и справедливость.
I didn't make any speeches about copsiks and freedom and war and justice.

Человек с отверткой уселся на верхнюю ступеньку и стал произносить речь.
The man with the screwdriver sat down on top of the ladder and began to make a speech.

— Пока ты был здесь, Маканн молчал, позволяя королю произносить речь.
Before you left, Makann kept quiet, and let the King make the speech.

В ответ тот покачал седой головой, отказавшись произносить речь.
In response, Heinar shook his gray-haired head and declined to make a speech of his own.