Translation for "производительный труд" to english

Производительный труд

• productive labor

Translation examples

productive labor

В рамках осуществления программы развития правительство Индонезии попыталось обеспечить переход неофициальных работников в категорию официальных, что обеспечивает более высокую производительность труда и более высокую заработную плату.
As part of its development program, the Indonesian Government has attempted to shift the surplus labor force from informal to formal employment, which promises more productive labor and higher wages.

Необходимо также учитывать факторы культурного порядка, которые определяют иерархию отношений между мужчинами и женщинами и проясняют "невидимость" производительного труда женщин, живущих в сельских районах, даже когда они участвуют почти во всех видах производственной деятельности.
It requires the cultural factors that generate the hierarchical models between men and women and that explain the invisibility of the production labor of rural women, even when they participate in nearly every production activity.

Хотя имеющиеся устаревшие данные неправильно отражают роль женщин в сельском хозяйстве, поскольку вклад женщин не квалифицируется как производительный труд, известно, что женщины работают самым активным образом в сельском хозяйстве прибрежных районов и отдаленных районов страны.
Though existing obsolete data do not correctly reflect the position of women in agriculture, as the contribution of women is not approached in terms of productive labor, the participation of women in agriculture is known to be great, in the coastal area as well as the interior.

Эта внутренняя миграция местного населения, зачастую не имеющего базовой грамотности и профессиональных навыков, привела к потере производительности труда на фермах в сельских районах страны, подорвала сельскохозяйственное производство и создание источников доходов в сельской местности и заставила значительную часть общества заняться для экономического выживания неформальной и прочей деятельностью, генерирующей микродоходы.
This internal migration of communities, often lacking in basic levels of literacy and marketable skills, has created a loss of productive labor on farms in rural communities, undermined rural agricultural production and income generation, and has led a large segment of society to engage in informal and other micro-income generating activities for economic survival.

А потом будете ежедневно заниматься по-настоящему производительным трудом.
After that you will be expected to spend the daylight hours in productive labor.

Бывало (и не однажды), что рабочие, обучившись, выходили прямо на пенсию, так и не приступив к производительному труду.
There were cases, far too many of them, of workers going straight from training program to retirement, with never a day of productive labor in between.

5. Вся собственность на землю, производственные предприятия, средства производства и транспорт переходит в руки Его Величества и впоследствии общественными комитетами будет раздаваться бесплатно лицам, способным к производительному труду и уклонявшимся от сотрудничества с заглотным коммунизмом.
All property in the form of land, all manufacturing enterprises, all means of production and transportation now pass into the hands of His Majesty and are then to- be distributed free of charge by social committees to individuals capable of productive labor and who had avoided collaborating with the predatory communists,