Translation for "проекты разработаны" to english

Проекты разработаны

• projects developed
• projects designed

Translation examples

projects developed

Бюро заслушало информацию о проекте, разработанном для Словакии.
The Bureau was informed about a project developed for Slovakia.

5. Число проектов, разработанных и реализованных по каналам секретариата;
5. Number of projects developed and channelled through the Secretariat;

Большинство из них были созданы в рамках международных проектов, разработанных при донорской поддержке.
Most of these were set up within international projects developed with donors' support.

Просьба представить информацию о любых конкретных программах и проектах, разработанных с этой целью.
Please provide information on any concrete programme and project developed in that regard.

Его делегация выражает удовлетворение портфелем программ и проектов, разработанных бюро ЮНИДО.
His delegation appreciated the portfolio of programmes and projects developed by UNIDO Desks.

Венесуэла представила информацию о стратегиях и проектах, разработанных в этой области на национальном уровне.
The Republic of Venezuela provided information about the relevant policies and projects developed at the national level.

Совместные экологические проекты, разработанные и осуществляемые местными общинами при содействии неправительственных организаций.
13. Participatory environmental projects, developed and implemented by local communities, facilitated by non-governmental organizations.

Серия проектов, разработанных в процессе обучения, будет представлена донорам с целью мобилизации финансирования на их осуществление.
The pipeline of projects developed during the training process will be presented to donors to raise funding for their implementation.

c) обсудить вопрос об оказании донорской помощи двум пилотным проектам, разработанным Молдовой и Украиной;
(c) To discuss donor assistance for the two pilot projects developed by Moldova and Ukraine;

Он был одним из ведущих ученых Проекта, разработал вакцины А и В, а также принимал участие в создании Шивы.
He'd been one of the senior scientists on the Project, developer of the “A” and “B” vaccines, who'd also helped to design Shiva.

projects designed

Создание потенциала (проект разработан и осуществлен женщинами аймара)
(Project's design and implementation carried out by Aymara women)

Процентная доля проектов, разработанных с учетом необходимости предоставления доступа инвалидам
Percentage of projects designed to have access for people with disabilities

b. Проекты, разработанные или осуществляемые совместно с частным сектором/гражданским обществом
b. Projects designed or implemented with the private sector/civil society

В 2008 году в учреждениях по вопросам предоставления убежища будет осуществляться проект, разработанный аналогичным образом.
A project designed in the same way will also be held in asylum establishments in 2008.

Работа по адаптации этих ресурсов к местным условиям велась на основе проектов, разработанных для общин коренных жителей.
The work of adapting educational resources is based on projects designed for the Aboriginal communities.

Этот проект, разработанный и осуществляемый секретариатом, реализуется в сотрудничестве с рядом национальных и международных партнеров.
The project, designed and implemented by the secretariat, has been carried out in cooperation with a number of national and international partners.

Во всех случаях НСЖ оказывает посильное техническое содействие в предоставлении технических средств и в доработке проектов, разработанных группами подготовленных исполнителей.
CNM offers technical assistance and review of all projects designed by the groups receiving training.

5. ЕС с обеспокоенностью отмечает задержку в реализации проекта, разработанного в рамках целевого фонда по возобновляемым источникам энергии.
The EU noted with concern the delay in implementing the project design under the trust fund on renewable energy.