Translation for "projects designed" to russian

Projects designed

• проекты разработаны
• проекты, направленные

Translation examples

проекты разработаны

(Project's design and implementation carried out by Aymara women)
Создание потенциала (проект разработан и осуществлен женщинами аймара)

Percentage of projects designed to have access for people with disabilities
Процентная доля проектов, разработанных с учетом необходимости предоставления доступа инвалидам

b. Projects designed or implemented with the private sector/civil society
b. Проекты, разработанные или осуществляемые совместно с частным сектором/гражданским обществом

A project designed in the same way will also be held in asylum establishments in 2008.
В 2008 году в учреждениях по вопросам предоставления убежища будет осуществляться проект, разработанный аналогичным образом.

The work of adapting educational resources is based on projects designed for the Aboriginal communities.
Работа по адаптации этих ресурсов к местным условиям велась на основе проектов, разработанных для общин коренных жителей.

The project, designed and implemented by the secretariat, has been carried out in cooperation with a number of national and international partners.
Этот проект, разработанный и осуществляемый секретариатом, реализуется в сотрудничестве с рядом национальных и международных партнеров.

CNM offers technical assistance and review of all projects designed by the groups receiving training.
Во всех случаях НСЖ оказывает посильное техническое содействие в предоставлении технических средств и в доработке проектов, разработанных группами подготовленных исполнителей.

The EU noted with concern the delay in implementing the project design under the trust fund on renewable energy.
5. ЕС с обеспокоенностью отмечает задержку в реализации проекта, разработанного в рамках целевого фонда по возобновляемым источникам энергии.

проекты, направленные

Implementation of educational programmes and other projects designed to raise national awareness;
осуществление образовательных программ и других проектов, направленных на повышение осведомленности в странах;

The Government must prepare specific projects designed to calm social tensions.
Правительству следует разработать специальные проекты, направленные на ослабление межэтнической напряженности.

Various projects designed to meet the needs of the population have been implemented, including:
Было начато осуществление нескольких проектов, направленных на удовлетворение потребностей населения, в том числе:

For projects designated to produce reserves, this uncertainty will, for practical purposes have been eliminated.
Что касается проектов, направленных на формирование запасов, эта неопределенность по практическим соображениям должна быть устранена.

3. Financial support will be provided for a project designed to disrupt rightwing nationalist groups.
3. Будет предоставляться финансовая поддержка для осуществления проекта, направленного на противодействие правым националистическим группам.

Several projects designed to promote such dialogue have been launched by the Council of Europe.
Совет Европы приступил к осуществлению нескольких проектов, направленных на содействие проведению такого диалога.

These groups generally carry out small projects designed to promote children's study of their rights.
Группы в основном осуществляют небольшие проекты, направленные на изучение детьми своих прав.

In addition, in 2006 IFTDO launched a project designed to assist in sustaining development activities.
Кроме того, в 2006 году МФОПР приступила к реализации проекта, направленного на содействие в достижении устойчивого развития.

:: Promoting and coordinating the development of programmes and projects designed to involve women in the country's development process.
- поощрение и координация разработки программ и проектов, направленных на привлечение женщин к участию в процессе развития страны.