Translation for "проектирование зданий" to english

Проектирование зданий

• building design

Translation examples

building design

использование элементов солнечной архитектуры при проектировании зданий;
Use of solar architecture in building design;

с) умные здания (проектирование зданий, управление зданиями и их автоматизация);
(c) Smart buildings (building design, management and automation);

Предложения о семинаре по использованию солнечной энергии и энергоэффективности в проектировании зданий и планировке городов.
Proposal on Solar Applications and Energy Efficiency in Building Design and Town Planning.

- рабочее совещание по использованию солнечной энергии и энергоэффективности в проектировании зданий и планировке городов;
- A Workshop on solar applications and energy efficiency in building design and town planning;

36. Пассивная солнечная архитектура имеет своей изначальной целью проектирование зданий с учетом климатических факторов.
36. Solar passive architecture is basically climate-responsive building design.

- рабочее совещание "Применение солнечной энергии и энергоэффективность в проектировании зданий и планировании городов" (предполагалось провести в Израиле).
- Workshop on “Solar applications and energy efficiency in building design and town planning” (to be held in Israel).

▸ обучение и подготовка для более широкого учета соображений энергоэффективности и обеспечения использования возобновляемых источников энергии при проектировании зданий ¶
▸ education and training to increase the incorporation of energy efficiency considerations and renewable energy sources in building design ¶

Во всем мире начинают внедряться системы рейтинга экологичных зданий, сертифицирующие стратегии экологичного проектирования зданий.
Green building rating systems that certify environmental building design strategies are starting to be implemented globally.

На сегодняшний день в рамках проекта было проведено несколько учебных занятий со специалистами-практиками, которые были посвящены учету мер по обеспечению энергоэффективности при проектировании зданий.
To date, several training sessions on energy efficiency measures in building design have been conducted for practitioners.

К числу других рекомендаций, вынесенных по результатам управленческой проверки, относится предложение укрепить руководство проектной группы и возложить всю полноту ответственности за проектирование здания на местного архитектора.
Other recommendations from the management review included that the leadership of the project team be strengthened and that the local architect be made fully responsible for the building design.