Translation for "проблема решить" to english

Проблема решить

• problem solve
• solve the problem

Translation examples

problem solve

Я надеялся, что проблема решена.
I had thought the problem solved.

Вот и всё — путь выбран, проблема решена.
That was it - path selected, problem solved.

Вот и еще одна проблема решена, подумал Маниакис.
One problem solved, Maniakes thought;

Джордан с улыбкой посмотрел на нее. – Проблема решена?
Jordan grinned up at her. “Problem solved.”

– Значит… проблема решена? – с надеждой спросила Энни.
“So…problem solved?” Annie said hopefully.

– Неужели вы думаете, что проблема решена? Это не так. Посмотрите.
“But does everyone think the problem’s solved? It’s not. Look at this.”

— Что ж, одна проблема решена, — сказал я. — Теперь давайте перейдем к другой, главной.
"That's one problem solved," I said. "Now let's address a bigger one.

solve the problem

Если делегации удовлетворены этой формулировкой, то проблема решена.
If that is the case, we have solved the problem.

● Учебные курсы по пункту 166 имеют некоторые черты "традиционного подхода" к программам технической помощи: услуги в основном разрабатываются предоставляющей их стороной при низкой степени диверсификации и учета конкретных требований получателя помощи (частично эта проблема решена благодаря регионализации); к числу получателей помощи в основном относятся правительства; курс в основном разрабатывается как услуга одного учреждения при ограниченных возможностях регионального/местного партнерства; последующие меры недостаточным образом включаются в программу[16].
• Paragraph 166 training course has some characteristics of the “traditional approach” to technical assistance programmes: the service was essentially conceived by the provider with a low degree of diversification and responsiveness to the beneficiary’s particular needs (regionalization partially solved this problem); beneficiaries essentially included Governments; the course was mainly conceived as a single agency service, with limited scope for regional/local partnerships; and the follow-up was not adequately integrated into the programme.[16]

«Одна проблема решена», — подумала Рокуэйна.
‘That solves one problem,’ Rocana thought.

Мы заменили два компонента, и все уверены в том, что проблема решена.
We substituted two of the materials and everyone seems to think that solved the problem.

– Да-а, – говорит он.– Но проблема решена. – Как? – спрашивает Генри.
"Ye-ess," he says. "But we solved the problem." "How?" Henry asks.

Но зато уже наступал вечер, скоро сумерки окутают землю, тогда проблема решится сама собой. А пока единственное, что оставалось делать – это быть проворными, следить за тем, чтобы очередной кусок, отколовшийся от камня, не придавил их.
But already the shadows were lengthening; soon it would be dusk, and that would solve her problem. All she had to do was keep from getting squished under a rock before then.

Это с головой покрывает ваш личный доход. Проблема решена? — Право, не знаю… — я растерялся, мой цвет бешено переливался. — Мне надо тщательно обдумать ваше предложение.
That's over and above your personal salary. Does that solve your problem?” “I do not know,” I said, perplexed, my color fluctuating wildly. “I will have to consider your offer very carefully.”