Translation for "проблема решение" to english

Проблема решение

• problem solution

Translation examples

problem solution

Организация наблюдения за рынком в конкретном секторе (применяемые формы наблюдения за рынком, основные направления деятельности, укомплектование кадрами, типичные проблемы, решения, "передовая" практика/политика).
Organization of market surveillance in a particular sector (forms of market surveillance used, main focus of activities, staffing, typical problems, solutions, "best" practices/policies).

Поблагодарив заместителя Директора-исполнителя за ее выступление, члены делегаций просили дать общий анализ обзора закупочной деятельности и представить обновленную информацию о проблемах, решениях и последующих мерах в рамках осуществления проекта <<Атлас>>.
Thanking the Deputy Executive Director for her presentation, delegations requested an overview of the procurement review and an update on problems, solutions and next steps in Atlas implementation.

Субрегиональный семинар на тему "Роль прав интеллектуальной собственности в передаче технологии: проблемы, решения, примеры из турецкой и мировой практики", Анкара, Турция, 12−13 марта 2009 года;
Subregional Seminar on the Role of Intellectual Property Rights in Technology Transfer - Problems, Solutions, Examples from Turkey and the World, Ankara, Turkey, 12-13 March 2009;

i) Субрегиональный семинар по вопросу о роли прав интеллектуальной собственности в передаче технологии: проблемы, решения, примеры турецкой и мировой практики, Анкара, Турция, 12 и 13 марта 2009 года.
(i) Sub-regional Seminar on the Role of Intellectual Property Rights in Technology Transfer: Problems, Solutions, Examples from Turkey and World, Ankara, Turkey, 12 and 13 March 2009.

b) Субрегиональный семинар о роли прав интеллектуальной собственности в области передачи технологии: проблемы, решения, примеры из опыта Турции и других стран мира, Анкара, Турция, 12 и 13 марта 2009 года.
(b) Subregional Seminar on the Role of Intellectual Property Rights in Technology Transfer: Problems, Solutions, Examples from Turkey and World, Ankara, Turkey, 12 and 13 March 2009.

62. В ноябре 2008 года Обвинитель участвовал в очередном коллоквиуме совместно с обвинителями из других международных уголовных трибуналов, который проводился в целях обмена информацией о проблемах, решениях и стратегиях, а также обмена передовым опытом в области судебного преследования преступников на уровне международных институтов уголовного правосудия.
62. In November 2008, the Prosecutor participated in another Colloquium for Prosecutors of International Criminal Tribunals to share problems, solutions and strategies and to exchange best practices in the prosecution of criminals at the international criminal justice level.

Рабочая группа согласилась с тем, что потребности различных групп стран в отношении помощи в области внедрения различаются, частично в связи с их предыдущим опытом в области национальных счетов, и посчитала, что странам, знакомым с проблемами, решениями и определением приоритетов в области внедрения, следует поделиться таким опытом с другими странами путем обмена техническими докладами, проведения семинаров, практикумов, других учебных мероприятий и осуществления двусторонних проектов в области оказания помощи.
The Working Group agreed that the needs of various groups of countries for assistance in implementation varied, in part in relation to their previous experience with national accounts, and was of the view that countries with experience with problems, solutions and priority setting for implementation should share that experience with other countries through the exchange of technical reports, seminars, workshops, other training activities and bilateral assistance projects.

Принятая по итогам дискуссии резолюция была направлена гну К. Аннану. 3. 2 - 3 октября 2002 года в Москве в рамках проведения Всемирной недели космоса ООН Фонд совместно с Российской космической академией им. Циолковского, Российским авиационно-космическим агентством, Российской федерацией космонавтики и другими партнерами провели первую международную научную конференцию <<Космонавтика в XXI веке: проблемы, решения, перспективы>>, посвященную 45летней годовщине запуска первого искусственного спутника Земли в СССР, 10й годовщине Российского авиационно-космического агентства, 145й годовщине со дня рождения К. Циолковского и 95й годовщине со дня рождения С. Королева.
The resolution of discussion was sent to Mr. K. Anan. 3. On 2-3 October, 2002 in Moscow within the framework of the World Space Week of the UN, the Fund jointly with the Tsyolkovsky Russian Space Academy, Russian Aviation-Space Agency, Space Federation of Russia and other partners conducted The First International Scientific Conference "Cosmonautics of the XXI Century: Problems, Solutions, Perspectives" dedicated to the 45th Anniversary of launch of the first artificial Earth satellite in the USSR; the 10"' Anniversary of Russian Aviation-Space Agency; the 145th Birthday Anniversary of K. Tsyolkovsky and the 95th Birthday Anniversary of S. Korolev.