Translation for "приносить результаты" to english
Similar context phrases
Translation examples
Однако одно лишь выражение принципов не всегда приносит результаты.
But expressing principles does not always bring results.
Однако это всего лишь метод работы, а не самоцель, и он вызывает разочарование, если не приносит результатов.
Nevertheless, it is only a method, not an end in itself, and this method can be disappointing if it does not bring results.
Эти принципы способствуют повышению открытости и расширению участия с помощью корпоративной политики и деятельности, обмена методами, инструментами и процедурами, которые приносят результаты.
The principles enhance openness and inclusion throughout corporate policies and operations, sharing techniques, tools and practices that bring results.
ГАС также отметил, что прилагаемые усилия по управлению процессом преобразований начинают приносит результаты и что персонал Фонда проявляет значительный интерес к участию в осуществлении проекта.
The CEO also noted that change management efforts were starting to bring results, and there was much interest on the part of the Fund's staff in participating in the project implementation.
70. Гжа Шане говорит, что нынешняя практика, как представляется, приносит результаты и представляет собой реалистичный подход с небольшим риском: если сообщение признается неприемлемым в силу отсутствия доказательств, автор всегда может просить Комитет пересмотреть его решение.
70. Ms. Chanet said that the current practice seemed to bring results and was a realistic approach with little risk: if a communication was found to be inadmissible for lack of substantiation, the author could always ask the Committee to reconsider its decision.
В период с 1990/1991 по 1999/2000 год в некоторых странах с наибольшей разницей в охвате школьным образованием мальчиков и девочек отмечалось сокращение гендерных различий как свидетельство того, что меры по улучшению гендерного равенства, предпринимавшиеся в 90е годы, приносят результаты.
In the period between 1990/91 and 1999/2000, gender disparities narrowed in some countries with the biggest gaps, indicating that measures to improve gender equality taken during the 1990s were bringing results.
Он набрал силу и уже приносит результаты в некоторых областях.
It is well under way and is yielding results in some areas.
Она начинает приносить результаты и представляет собой слаженные действия.
It is beginning to yield results in delivering as one, and it represents coherence in action.
Сейчас важно продемонстрировать, что этот процесс может приносить результаты не только на бумаге, но и на деле.
It is now important to show that the process can yield results, not only on paper but also in action.
55. Поиск всесторонних решений для затянувшихся беженских ситуаций продолжал приносить результаты.
55. The search for comprehensive solutions to protracted refugee situations continued to yield results.
Техническая поддержка, оказываемая ФКРООН, часто приносит результаты, которые становятся ощутимыми в краткосрочной перспективе.
UNCDF technical support often yields results that become tangible in the short term.
36. Несколько представленных дел указывают на то, что обычные методы расследования также могут приносить результаты.
Several cases have shown that ordinary investigative techniques can also yield results.
Ясно, что интенсивные усилия, предпринимаемые в рамках ГООНВР, приносят результаты и находят свое признание.
Clearly, the intense efforts pursued within UNDG were yielding results and were being recognized.
Однако политика децентрализации, которую взяли на вооружение некоторые развивающиеся страны, начала в этом плане приносить результаты.
However, the decentralization policies adopted by some developing countries have begun to yield results in this respect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test