Translation for "приносить в жертву" to english

Приносить в жертву

verb

• immolate

Translation examples

immolate verb

Доверие приносят в жертву краткосрочным интересам поджигателей войны, которые втянули мир в "холодную войну" и держат его в таком состоянии более четырех десятилетий, в течение которых были накоплены всевозможные виды оружия массового уничтожения, создающего постоянную угрозу для человечества.
Confidence was immolated in favour of the short-term interests of the warmongers who dragged the world into the dilemma of the cold war and kept it there for more than four decades during which all kinds of weapons of mass destruction were stockpiled, posing a constant threat to mankind.

Приведем лишь один пример: по мифологии древних земледельцев, человек стал таким, какой он есть сегодня — смертным, сексуализованным и приговоренным к труду, — в результате первичного убийства: в домифическую эпоху божественное Существо, часто им была женщина или девушка, иногда ребенок или мужчина, приносилось в жертву с тем, чтобы из его тела могли произрасти клубни или фруктовые деревья.
To give only one example: according to the myths of the earliest cultivators, man became what he is today – mortal, sexualized, and condemned to work -in consequence of a primordial murder; in illo tempore a divine being, quite often a woman or a maiden, sometimes a child or a man, allowed himself to be immolated in order that tubers or fruit trees should grow from his body.